“望遠峰夕照頻西顧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（江西持憲節、登高作）》是宋代詩人李公昴創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
薄寒催著霜，碧空豁然開朗，飛鴻斜度。九月九日，御風之巔，俯瞰塵世。滕王閣上的芳筵、箋筆的妙筆，龍山上勝利的旌旗高高飄揚。山靈也應該讓人游覽，滿足人們的興趣。帽子被風吹落，讓我為自己羞愧千古。題寫餳字，不是我這樣的人所能做到的。然而坐在這里，穿著煮茶的衣裳。萬里寒云遮住了北斗星，望著遠處的山峰，晚霞頻頻照耀西方。且讓滿江紅花充滿水面，劍也休止舞動。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者登高遠望的場景，表達了他對壯麗山川、壯美景色的贊美之情，同時也流露出對自身境遇和社會現象的思考。

詩詞的起首以薄寒催霜、碧空豁然開朗的描寫，展示了秋天的凄涼和廣闊的天空，給人一種寂寥而清朗的感覺。飛鴻斜度，表現了大自然的生機和活力。

接下來，詩人提到了九月九日，御風絕頂，從高處俯瞰塵宇。這里的九月九日是指江西的持憲節，而御風絕頂則是指作者登高的場景。作者站在高處，遠眺塵世，抒發對世俗的超然和追求高尚境界的意愿。

詩中提到滕王閣，滕王閣是南昌的一處古跡，而滕王閣上的芳筵、箋筆妙，龍山上勝踐旌旗駐，表現了文化的繁榮和勝利的氣象。山靈也要可人游，成佳趣，表達了對大自然的美景和山水之靈的向往。

然而，詩人在這樣的環境中，卻感到自己的無足輕重。帽子被風吹落，羞愧千古。他認為自己沒有能力寫出像餳字那樣的作品，顯示了對自身才能的懷疑和自責。

最后兩句，詩人描繪了遠處的山峰被寒云遮掩，望遠峰夕照頻西顧。這里的山峰和晚霞都象征著輝煌和壯麗，但寒云擋住了北斗星，也隱喻了困難和阻礙。滿江紅花充滿水面，劍也休止舞動，表明對美好事物的渴望和對戰亂的厭倦。

總的來說，這首詩詞以登高遠望的景象為背景，通過描寫自然景色來表達作者對壯麗山川、豐美景色的贊美之情。同時，詩人也借景抒發了對自身處境和社會現象的思考，展示了對高尚境界和追求的向往，以及對自身能力和社會現實的矛盾心境。整首詩詞以清新、凄涼的意境和對自然景色的描繪為主線，既有景物的描寫，又有內心情感的抒發，展示了作者對美好事物的渴望和對現實困境的反思。

mǎn jiāng hóng jiāng xī chí xiàn jié dēng gāo zuò
滿江紅（江西持憲節、登高作）

báo lěng cuī shuāng, bì kōng huō fēi hóng xié dù.
薄冷催霜，碧空豁、飛鴻斜度。
jiǔ rì yù fēng jué dǐng, xià kàn chén yǔ.
□九日、御風絕頂，下看塵宇。
téng gé fāng yán jiān bǐ miào, lóng shān shèng jiàn jīng qí zhù.
滕閣芳筵箋筆妙，龍山勝踐旌旗駐。
liào shān líng yě yào kě rén yóu, chéng jiā qù.
料山靈、也要可人游，成佳趣。
chuī mào duò, xiū qiān gǔ.
吹帽墮，羞千古。
tí táng zì, fēi wú lǚ.
題餳字，非吾侶。
què zuò jiān zhe dé, zhǔ chá sāng zhù.
卻坐間著得，煮茶桑苧。
wàn lǐ hán yún mí běi dǒu, wàng yuǎn fēng xī zhào pín xī gù.
萬里寒云迷北斗，望遠峰夕照頻西顧。
qiě mǎn fú dà bái sòng huáng huā, jiàn xiū wǔ.
且滿浮、大白送黃花，劍休舞。