“暝色趣歸鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望海潮（泛舟）》是一首宋代的詩詞，作者是趙崇仁。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望海潮（泛舟）

輕云過雨，炎暉初減，樓臺片片余霞。
曲徑通幽，小闌斜護，水天薄暮人家。
暝色趣歸鴉，竹風交立玉，清透窗紗。
斷岸漣漪，亂萍芳葦繞煙沙。
依稀畫艇蓮娃。
掩鮫綃微沁，急槳咿啞。
香霧霏微，冷光搖曳，婭紅深映低花。
天際玉鉤斜。
磯邊菱唱答，驚斷鳴蛙。
滿棹白蘋歸去，幽興繞天涯。

譯文：
輕盈的云彩穿過雨幕，炎熱的陽光漸漸減弱，樓臺中余霞點點飄散。
彎曲的小徑通向幽靜之地，斜斜的小門守護著，水天交融的時候，人們歸家。
在暮色中，烏鴉愉快地歸巢，竹林中的風與立起的玉石交織在一起，透過窗紗清晰可見。
岸邊的水波蕩漾，漂浮的萍葉和芳香的蘆葦環繞著煙沙。
仿佛看到畫舫上的美人。
鮫綃微微掩藏，劃槳聲急促而嘶啞。
香霧飄渺，冷光搖曳，夕陽的余暉映照著低垂的花朵。
天際的玉鉤斜掛。
岸邊的菱荷唱和答，驚起了鳴叫的蛙聲。
滿載著白色蘆葦回歸，幽興在天涯繞行。

詩意和賞析：
這首詩以描繪泛舟海上的景致為主題，表達了詩人對大自然景色的贊美和對生活的思考。詩詞以細膩的描寫展現了大自然的美麗和變幻，以及人與自然的交融。

詩詞開篇描繪了云雨交錯、陽光減弱的景象，樓臺上余霞點點飄散，給人以溫和、寧靜的感覺。接著，詩人通過描寫曲徑和小闌，表達了通往幽靜之地的曲徑和小門的意象，讓人感受到一種返璞歸真的寧靜和舒適。

詩中的水天交融，暮色降臨，烏鴉歸巢，描繪了自然界的景象，給人一種靜謐而美麗的意象。同時，竹林中的風與立起的玉石相互交織，窗紗透過清澈，給人以清新透明的感覺。

在描繪自然景色的同時，詩人也通過描述斷岸的漣漪、漂浮的萍葉和蘆葦繞煙沙，展示了水面上的景象，增添了動態和變化。詩中還出現了畫舫和美人的意象，給人一種詩意和浪漫的感覺。

詩的后半部分，詩人通過描寫掩藏的鮫綃、急促而嘶啞的槳聲，以及夕陽余暉映照著低垂的花朵，營造出一種神秘、深邃的氛圍。天際的玉鉤斜掛，增添了一絲詩意和超脫的意象。

最后兩句詩中，岸邊的菱荷唱和答，驚起了鳴叫的蛙聲，展示了自然界的聲音和生機。滿載白色蘆葦回歸，幽興在天涯繞行，表達了詩人對生活的回歸和對追求幽興的向往。

整首詩以流暢的筆觸和細膩的描寫展現了大自然的美麗和變幻，通過景色的描繪和自然元素的運用，詩人表達了對自然的贊美和對寧靜、舒適生活的向往。同時，詩中融入了一些詩意和浪漫的元素，給人以超脫塵世的感覺。整首詩意境深遠，給人以美感和思考的空間。

wàng hǎi cháo fàn zhōu
望海潮（泛舟）

qīng yún guò yǔ, yán huī chū jiǎn, lóu tái piàn piàn yú xiá.
輕云過雨，炎暉初減，樓臺片片余霞。
qū jìng tōng yōu, xiǎo lán xié hù, shuǐ tiān bó mù rén jiā.
曲徑通幽，小闌斜護，水天薄暮人家。
míng sè qù guī yā, zhú fēng jiāo lì yù, qīng tòu chuāng shā.
暝色趣歸鴉，竹風交立玉，清透窗紗。
duàn àn lián yī, luàn píng fāng wěi rào yān shā.
斷岸漣漪，亂萍芳葦繞煙沙。
yī xī huà tǐng lián wá.
依稀畫艇蓮娃。
yǎn jiāo xiāo wēi qìn, jí jiǎng yī yǎ.
掩鮫綃微沁，急槳咿啞。
xiāng wù fēi wēi, lěng guāng yáo yè, yà hóng shēn yìng dī huā.
香霧霏微，冷光搖曳，婭紅深映低花。
tiān jì yù gōu xié.
天際玉鉤斜。
jī biān líng chàng dá, jīng duàn míng wā.
磯邊菱唱答，驚斷鳴蛙。
mǎn zhào bái píng guī qù, yōu xìng rào tiān yá.
滿棹白蘋歸去，幽興繞天涯。