“不勝離緒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（送吳季申赴省）》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江頭雨過黃花，
片帆催向春闈去。
兩年共我，
風舟問峽，
霜砧聞楚。

詩中描述江頭雨過后，一片黃花隨著船帆的催促飄向春闈（指科舉考試的地方）。詩人和吳季申相共度了兩年的時光，如今吳季申踏上風帆，向著考場所在的峽州（古代行政區域名）駛去，霜砧（古代冷器）之聲傳來，象征著楚國（古代國家名）的消息。

定遠從軍，
慈恩策第，
豈堪同語。
謾咨嗟人事，
分明天意，
廣寒闕、待平步。

詩人表達了自己定遠從軍的決心，慈恩策第指的是進入皇宮任官的機會。然而，詩人并不認為自己與吳季申的命運相同，因為他們面臨著截然不同的境遇。他感嘆人事無常，認為這是天意所安排的，自己只能在廣寒闕（指宮殿）等待平步（指晉升）。

健筆凌云如許。
看新年、榜登龍虎。
轉頭卻笑，
弓刀塞上，
粗官何取。

詩人自信地說，自己的才華可以超越云端。他期待著新年的到來，希望能在科舉考試中名列前茅，榜上有名，象征著龍虎。然而，他轉過頭來卻笑了，因為他意識到在戰亂紛爭的邊塞上，擔任粗俗的官職并不能實現他的抱負。

海闊鵬摶，
途窮馬老，
不勝離緒。
過舊游、
人問征夫，
煩為說、
戍邊苦。

詩人以海闊鵬摶和途窮馬老來比喻自己，意味著他既有遠大的志向，又受到現實的限制。他感嘆離別的苦楚，回想起過去的游歷，人們詢問他的打算，而他只能為自己的困境而苦惱，同時也表達了對邊塞戍卒艱苦生活的同情之情。

這首詩詞表達了詩人對友人吳季申赴省赴考的送別之情，同時也抒發了自己對官場生涯和現實困境的思考和感慨。通過描繪江頭雨過和黃花、片帆等景象，詩人巧妙地表達了自己對友人前程的祝福與期望，同時也反映了他對自己命運的思考和對社會現實的觸動。整首詩詞情感真摯，意境優美，是具有深厚內涵的宋代佳作。

shuǐ lóng yín sòng wú jì shēn fù shěng
水龍吟（送吳季申赴省）

jiāng tóu yǔ guò huáng huā, piàn fān cuī xiàng chūn wéi qù.
江頭雨過黃花，片帆催向春闈去。
liǎng nián gòng wǒ, fēng zhōu wèn xiá, shuāng zhēn wén chǔ.
兩年共我，風舟問峽，霜砧聞楚。
dìng yuǎn cóng jūn, cí ēn cè dì, qǐ kān tóng yǔ.
定遠從軍，慈恩策第，豈堪同語。
mán zī jiē rén shì, fēn míng tiān yì, guǎng hán quē dài píng bù.
謾咨嗟人事，分明天意，廣寒闕、待平步。
jiàn bǐ líng yún rú xǔ.
健筆凌云如許。
kàn xīn nián bǎng dēng lóng hǔ.
看新年、榜登龍虎。
zhuǎn tóu què xiào, gōng dāo sāi shàng, cū guān hé qǔ.
轉頭卻笑，弓刀塞上，粗官何取。
hǎi kuò péng tuán, tú qióng mǎ lǎo, bù shèng lí xù.
海闊鵬摶，途窮馬老，不勝離緒。
guò jiù yóu rén wèn zhēng fū, fán wèi shuō shù biān kǔ.
過舊游、人問征夫，煩為說、戍邊苦。