“他日擬重游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（題煙雨樓）》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有客抱幽獨，高立萬人頭。
東湖千頃煙雨，占斷幾春秋。
自有茂林修竹，不用買花沽酒，此樂若為酬。
秋到天空闊，浩氣與云浮。
嘆吾曹，緣五斗，尚遲留。
練江亭下，長憶閑了釣魚舟。
矧更飄搖身世，又更奔騰歲月，辛苦復何求。
咫尺桃源隔，他日擬重游。

詩意和賞析：
這首詩以寫景和抒發詩人內心感慨為主題。詩人吳潛以東湖煙雨中的煙霧迷蒙的景象為背景，表達了詩人對自然景色的贊美以及對人生的思考和感慨。

詩的開篇，詩人抱著幽獨的心情站在高處，俯瞰眾人，顯示出詩人的超然和獨立。接著，詩人描述了東湖千頃水面上飄散的煙雨，這里象征著歲月的流轉和人生的變遷。詩人感嘆時間的無情，難以預料未來的發展和人生的轉折。

接下來，詩人表達了對自然的贊美和對物質欲望的抵制。茂密的林木和修竹自有其美，不需要購買鮮花和名酒來增添樂趣，這種心境與自然相融合的快樂是無價之寶。詩人通過這種對自然的頌揚，傳達了一種超越物質欲望的精神追求。

詩的后半部分，詩人表達了對時間的感慨和對人生的思考。秋天的天空廣闊無垠，詩人將自己的豪情與浩瀚的云彩相比，表現出對自由自在的向往。詩人嘆息自己和同輩人的命運，他們受限于塵世的瑣事，無法追求自己內心真正的樂趣。詩人回憶起過去在練江亭下釣魚舟的閑適時光，對往昔的美好懷念。

最后，詩人表達了對人生的思考和對未來的期待。他感嘆現實世界與桃源之鄉相隔甚遠，但在將來的某一天他希望能再次回到那個理想中的世界。

《水調歌頭（題煙雨樓）》通過對自然景色的描繪和對人生的思考，表達了詩人內心的情感和對理想境界的追求。詩中融合了對自然美的贊美、對物質欲望的超越以及對人生意義的思考，給人以深思和啟迪。

shuǐ diào gē tóu tí yān yǔ lóu
水調歌頭（題煙雨樓）

yǒu kè bào yōu dú, gāo lì wàn rén tóu.
有客抱幽獨，高立萬人頭。
dōng hú qiān qǐng yān yǔ, zhàn duàn jǐ chūn qiū.
東湖千頃煙雨，占斷幾春秋。
zì yǒu mào lín xiū zhú, bù yòng mǎi huā gū jiǔ, cǐ lè ruò wéi chóu.
自有茂林修竹，不用買花沽酒，此樂若為酬。
qiū dào tiān kōng kuò, hào qì yǔ yún fú.
秋到天空闊，浩氣與云浮。
tàn wú cáo, yuán wǔ dǒu, shàng chí liú.
嘆吾曹，緣五斗，尚遲留。
liàn jiāng tíng xià, zhǎng yì xián le diào yú zhōu.
練江亭下，長憶閑了釣魚舟。
shěn gèng piāo yáo shēn shì, yòu gèng bēn téng suì yuè, xīn kǔ fù hé qiú.
矧更飄搖身世，又更奔騰歲月，辛苦復何求。
zhǐ chǐ táo yuán gé, tā rì nǐ zhòng yóu.
咫尺桃源隔，他日擬重游。