“塞上西風老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張榘創作的《千秋歲（為壑翁母夫人壽）》。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鶴城秋曉，
The autumn morning in Hecheng,

又慶生朝到。
Another celebration morning arrives.

人與月，年年好。
People and the moon, year after year, in harmony.

黑頭公相貴，
The esteemed elderly with a head of black hair,

膝下歡娛笑。
Laughing with joy at the knees of their offspring.

君知否。
Do you know?

個般福分人間少。
Such blessings are rare in the mortal realm.

塞上西風老，
The western wind on the frontier grows old,

紅入霜前棗。
Red dates ripen before the frost arrives.

日日有，平安報。
Every day there is peace and good fortune.

慈顏酡暈淺，
The benevolent smiles with a blush on her face,

一呷金杯小。
Taking a sip from a small golden cup.

香繚繞。
Fragrance lingers in the air.

壽星明處臺星照。
The star shines brightly at the celebration.

詩詞中描繪了鶴城的秋天清晨，又是一年母親的壽辰。詩人通過將人與月亮相比，表達了人與自然和諧共生的美好愿望。他描述了年邁的母親黑發有余，坐在家中與子女歡笑嬉戲的幸福場景。詩人問道，你是否知道這樣的福分在人間是多么稀少。他接著描繪了邊塞上的西風漸漸衰老，紅棗在霜前成熟的景象。每一天都有平安和好運，母親的慈祥笑容像醉了一樣淺淺地紅暈著，她拿起金杯輕輕品嘗。香氣在房間中飄蕩。最后，詩人提到壽星明亮的地方，星星照耀著慶祝的場景。

整首詩詞通過細膩的描寫和對生活的贊美，表達了作者對母親的敬愛和祝福，同時也展現了詩人對生活的珍惜和對家庭幸福的向往。

qiān qiū suì wèi hè wēng mǔ fū rén shòu
千秋歲（為壑翁母夫人壽）

hè chéng qiū xiǎo.
鶴城秋曉。
yòu qìng shēng cháo dào.
又慶生朝到。
rén yǔ yuè, nián nián hǎo.
人與月，年年好。
hēi tóu gōng xiāng guì, xī xià huān yú xiào.
黑頭公相貴，膝下歡娛笑。
jūn zhī fǒu.
君知否。
gè bān fú fēn rén jiān shǎo.
個般福分人間少。
sāi shàng xī fēng lǎo.
塞上西風老。
hóng rù shuāng qián zǎo.
紅入霜前棗。
rì rì yǒu, píng ān bào.
日日有，平安報。
cí yán tuó yūn qiǎn, yī gā jīn bēi xiǎo.
慈顏酡暈淺，一呷金杯小。
xiāng liáo rào.
香繚繞。
shòu xīng míng chù tái xīng zhào.
壽星明處臺星照。