“宿酒才醒一半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代詩人張榘的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天已過了三分之二，
落花在庭院中輕輕飄零。
翠色屏風圍繞著夢寶，
芳香殘留在房間中。
窗外傳來鶯兒歡快的歌聲。
醒來時，我懶洋洋地整理著云鬟。
閑坐在欄桿旁，吟唱著樂府之曲。
酒過半時，從睡夢中醒來。

詩意：
《西江月》以描繪春天的景象為主題，表現了春天即將過去的蕭瑟和溫柔之感。詩人通過描繪落花、翠屏、鶯聲等細節，展示了春天的變遷和生命的脆弱。詩人醒來時，描寫了自己懶散的狀態和對美好事物的享受，如整理云鬟、吟唱樂府之曲。整首詩意境優美，表達了對春天的懷念和對生活的悠閑態度。

賞析：
《西江月》以細膩的描寫和優美的意境展示了春天的溫婉和短暫。詩人通過描繪落花、輕寒、翠屏等元素，刻畫了春天行將過去的景象，將讀者帶入了一個寧靜而略帶凄涼的場景中。詩中的落花、鶯聲等形象細膩而生動，增強了讀者對春天的感知和共鳴。

詩人在描寫自己醒來后的狀態時，通過整理云鬟、吟唱樂府之曲等細節，展示了自己的閑適和對美好事物的追求。這種悠閑的生活態度與春天的溫柔氣息相呼應，使整首詩營造出一種寧靜、安逸的意境。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春天的美好與短暫，以及對自然和生活的贊美和享受。

xī jiāng yuè
西江月

chūn shì sān fēn zhī èr, luò huā tíng yuàn qīng hán.
春事三分之二，落花庭院輕寒。
cuì píng wéi mèng bǎo xūn cán.
翠屏圍夢寶熏殘。
chuāng wài liú yīng shēng luàn.
窗外流鶯聲亂。
shuì qǐ yóu zhī xuě wàn, jué lái yōng zhěng yún huán.
睡起猶支雪腕，覺來慵整云鬟。
xián niān yuè fǔ píng lán gān.
閑拈樂府憑闌干。
sù jiǔ cái xǐng yī bàn.
宿酒才醒一半。