“四畔人來攀折去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（海棠）》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（海棠）

壓倒群芳，天賦與、十分秾艷。
嬌嫩處、有情皆惜，無香何慊。
恰則才如針粟大，忽然誰把胭脂染。
放遲開、不肯婿梅花，羞寒儉。
時易過，春難占。
歡事薄，才情欠。
覺芳心欲訴，冶容微斂。
四畔人來攀折去，一番雨有離披漸。
更那堪、幾陣夜來風，吹千點。

中文譯文：

海棠花開放得壓倒其他群芳，
它的天賦與美麗是十分絢爛的。
在嬌嫩的狀態中，人們都愛惜它，
雖然沒有香氣，但也很令人滿意。
它的才華就像針尖上的一粒粟米那么小，
卻突然被誰染上了胭脂般的顏色。
它開放得晚，不肯與梅花一起競艷，
因為害羞寒冷而節儉。
時間易逝，春天難以占有。
喜慶的事物很少，才情也欠缺。
感覺到芳心欲訴，容顏微微收斂。
四周的人們來摘取它，一場雨后，花瓣逐漸散落。
再加上幾陣夜風，吹散成千上萬的花瓣。

詩意和賞析：

這首詩描繪了海棠花的美麗和特點。作者通過對海棠花的描寫，表達了對其嬌嫩、絢爛的贊美之情。盡管海棠花沒有香氣，但它的美麗足以讓人滿意。作者將海棠花的美比喻為針尖上的一粒粟米，形容其才華小而珍貴。然而，海棠花開放得較晚，與梅花競艷的機會較少，這也體現了作者對其羞怯和節儉的描繪。

詩中還流露出時光易逝、春天難以占有的情感，以及喜慶事物的稀少和才情的欠缺。作者通過花瓣的飄落和夜風的吹散，增添了一種凄涼的意境。

整首詩以海棠花為主題，通過對花朵的描寫和意象的運用，表達了作者對美的追求和對時光流逝的感嘆。同時，詩中也透露出一種淡淡的憂傷和凄涼之感，使讀者在欣賞美麗的同時，也感受到了生命的脆弱和短暫。

mǎn jiāng hóng hǎi táng
滿江紅（海棠）

yā dǎo qún fāng, tiān fù yǔ shí fēn nóng yàn.
壓倒群芳，天賦與、十分秾艷。
jiāo nèn chù yǒu qíng jiē xī, wú xiāng hé qiàn.
嬌嫩處、有情皆惜，無香何慊。
qià zé cái rú zhēn sù dà, hū rán shuí bǎ yān zhī rǎn.
恰則才如針粟大，忽然誰把胭脂染。
fàng chí kāi bù kěn xù méi huā, xiū hán jiǎn.
放遲開、不肯婿梅花，羞寒儉。
shí yì guò, chūn nán zhàn.
時易過，春難占。
huān shì báo, cái qíng qiàn.
歡事薄，才情欠。
jué fāng xīn yù sù, yě róng wēi liǎn.
覺芳心欲訴，冶容微斂。
sì pàn rén lái pān zhé qù, yī fān yǔ yǒu lí pī jiàn.
四畔人來攀折去，一番雨有離披漸。
gèng nà kān jǐ zhèn yè lái fēng, chuī qiān diǎn.
更那堪、幾陣夜來風，吹千點。