“看看皓首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊花新》是一首宋代的詩詞，作者是葛長庚。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《菊花新》

念我東皇大帝兒，
是操觚弄翰之職。
飛落塵寰，似此度，
算應希。向這里。

安能便、策景御氣。
灰頭土面、千河水。
把我如何洗。
縱便有銖衣，已失眉峰翠。

看看皓首，瞞不過鏡臺兒。
除是去、青松下、碧云底。

詩意和賞析：
這首詩詞以自我安慰和自嘲的口吻表達了作者對自身境遇的思考和抱怨。詩人自稱是東皇大帝的后代，卻只能從事瑣碎瑣事，沒有得到應有的地位和榮耀。他感慨自己像是一片飄落塵寰的葉子，雖然渴望飛揚升騰，但似乎注定只能默默無聞。他意識到自己已經滄桑老去，無法再恢復昔日的風采，即使穿上最華麗的衣服也掩飾不了已經失去的青春和美麗。

詩中的"菊花新"象征著新的希望和生機。菊花在秋季綻放，代表著堅強和不屈的品質。作者或許在表達自己希望能夠重拾青春、煥發新的生機的愿望。

最后兩句"除是去、青松下、碧云底"描繪了一個理想的歸宿，作者希望能夠遠離塵世煩憂，去到青松翠竹和碧云之下，尋找內心的寧靜和安逸。

整首詩詞以自嘲和無奈的情緒表達了作者對自身命運的思考，同時也透露出對美好事物和理想歸宿的向往。這種對悲喜人生的思考和對境遇的感慨，展示了宋代詩人常見的韻味與風格。

jú huā xīn
菊花新

niàn wǒ dōng huáng dà dì ér.
念我東皇大帝兒。
shì cāo gū nòng hàn zhī zhí.
是操觚弄翰之職。
fēi luò chén huán, shì cǐ dù, suàn yīng xī.
飛落塵寰，似此度，算應希。
xiàng zhè lǐ.
向這里。
ān néng biàn cè jǐng yù qì.
安能便、策景御氣。
huī tóu tǔ miàn qiān hé shuǐ.
灰頭土面、千河水。
bǎ wǒ rú hé xǐ.
把我如何洗。
zòng biàn yǒu zhū yī, yǐ shī méi fēng cuì.
縱便有銖衣，已失眉峰翠。
kàn kàn hào shǒu, mán bù guò jìng tái ér.
看看皓首，瞞不過鏡臺兒。
chú shì qù qīng sōng xià bì yún dǐ.
除是去、青松下、碧云底。