“肯喚一尊無”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“肯喚一尊無”全詩
舊歡凄斷數行書。
終山方種玉,合浦忽還珠。
午枕夢圓春寂寂,依然刻雪肌膚。
覺來煙雨滿平蕪。
客情殊索莫,肯喚一尊無。
分類: 臨江仙
作者簡介(黃機)
黃機,字幾仲(一作幾叔),號竹齋。南宋婺州東陽(今屬浙江)人。曾仕州郡,也是著名詩人。著有《竹齋詩余》、《霜天曉角·儀真江上夜泊》等。
《臨江仙》黃機 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙》是宋代黃機創作的一首詩詞。以下是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
鳳翥鸞飛空燕子,
寶香猶惹流蘇。
舊歡凄斷數行書。
終山方種玉,
合浦忽還珠。
午枕夢圓春寂寂,
依然刻雪肌膚。
覺來煙雨滿平蕪。
客情殊索莫,
肯喚一尊無。
詩意:
這首詩詞以豐富的意象和情感描繪了詩人對舊時光的懷念和遺憾之情。詩中描繪了鳳、鸞、燕等美麗的飛禽,以及流蘇和寶香的香氣,營造出一種華麗、優雅的氛圍。然而,這些美麗的形象卻勾起了詩人對舊時歡愉的回憶,但這些回憶只能以幾行寥寥的文字保存下來。詩詞的后半部分表達了一種對過去美好時光的追求和渴望,但這種追求卻像山中的玉和海中的珠一樣難以實現。最后幾句描繪了詩人在午睡時做的夢,夢中的情景宛如圓滿的春天,但當他醒來時,卻只能面對朦朧的雨霧和平淡無奇的現實。詩的結尾表達了一種客情殊索莫的感嘆,暗示了詩人無法找到一個真正理解他內心的人。
賞析:
《臨江仙》以華麗的意象和細膩的情感描繪了詩人對過去時光的追憶和對現實的無奈。詩中使用了豐富的修辭手法和意象,如鳳、鸞、燕等美麗的飛禽象征著過去美好的時光;流蘇和寶香則給人一種華貴的感覺。這些形象與舊歡凄斷的文字形成了鮮明的對比,突出了詩人對舊時光的懷念和遺憾。詩詞的后半部分則通過細膩的描寫和對比,傳達了詩人對理想與現實之間巨大差距的感嘆。最后幾句以夢與醒的對比表達了詩人的失望和對現實的不滿。整首詩既展示了詩人的感慨和情感,又通過對自然景物的描繪,使讀者在感受詩人的情緒的同時,也能感受到自然的美妙和流轉的無常。
“肯喚一尊無”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān
臨江仙
fèng zhù luán fēi kōng yàn zi, bǎo xiāng yóu rě liú sū.
鳳翥鸞飛空燕子,寶香猶惹流蘇。
jiù huān qī duàn shù xíng shū.
舊歡凄斷數行書。
zhōng shān fāng zhǒng yù, hé pǔ hū huán zhū.
終山方種玉,合浦忽還珠。
wǔ zhěn mèng yuán chūn jì jì, yī rán kè xuě jī fū.
午枕夢圓春寂寂,依然刻雪肌膚。
jué lái yān yǔ mǎn píng wú.
覺來煙雨滿平蕪。
kè qíng shū suǒ mò, kěn huàn yī zūn wú.
客情殊索莫,肯喚一尊無。
“肯喚一尊無”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。