“盡春衫寬了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷情怨》是一首宋代的詩詞，作者是方千里。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
閑愁眉上翠小。
盡春衫寬了。
舞鑒孤鸞，
嚴妝羞獨照。
王孫音信尚渺。
度寒食、禁煙須到。
趁賞芳菲，
今年春事早。

詩意：
這首詩詞描繪了一位女子的悲傷情懷。她靜靜地坐著，憂愁的表情在她的眉頭上展現。她的春衫已經變得寬松，暗示她瘦弱的身體和苦悶的心情。她在鏡子前舞動著孤獨的鸞鳳，嚴肅的妝容使她羞怯地獨自照看自己。她期待著王孫的音信，但渺茫地等待著。她知道在寒食節期間，她被禁止與心愛的人相見，只能等待禁令解除。她希望在這美好的春天里，趁著賞花的時機，能早日實現她與王孫的相聚。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了女子的內心世界。通過描寫女子的外貌和情感狀態，詩人展現了她的孤獨、憂愁和對愛情的渴望。女子的眉頭上閑愁的翠色微小，春衫寬松則暗示了她瘦削的身軀和內心的空虛。舞鑒孤鸞和嚴妝羞獨照表達了她在孤獨中對自己的關照和美好的期待。她渴望著王孫的音信，但卻只能等待，感到渺茫和失望。寒食禁煙的禁令加重了她與心愛之人分離的痛苦，然而她依然希望能在春天的美景中實現與王孫的相聚。整首詩詞通過對女子內心情感的描繪，展現了她的無奈、渴望和對春天帶來希望的期盼。

shāng qíng yuàn
傷情怨

xián chóu méi shàng cuì xiǎo.
閑愁眉上翠小。
jǐn chūn shān kuān le.
盡春衫寬了。
wǔ jiàn gū luán, yán zhuāng xiū dú zhào.
舞鑒孤鸞，嚴妝羞獨照。
wáng sūn yīn xìn shàng miǎo.
王孫音信尚渺。
dù hán shí jìn yān xū dào.
度寒食、禁煙須到。
chèn shǎng fāng fēi, jīn nián chūn shì zǎo.
趁賞芳菲，今年春事早。