“歲久寒如鐵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（再韻賦雪）》是一首宋代劉學箕所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曉聽兒曹說。
清晨，聽到曹兒說。
道前村、疏梅莫與，
村前小道上，稀疏的梅花無人欣賞，
蔽蕭纏葛。
只有凋零的蕭和纏繞的葛。
急與呼童誅翦盡，
匆忙地叫來仆人將其剪除干凈，
趁此江天暮雪。
正好借此時江天的夕陽雪景。
喚小艇、漁翁鶴發，
呼喚小船和漁翁，白發如白鶴，
凜冽寒風吹酒面，
寒風刺骨，吹在飲酒者的臉上，
與何人、共泛山陰月。
與誰一起共同漂流在山陰下的月色中。
歸浩嘆，御琴瑟。
回家后沉思嘆息，彈奏著琴瑟。
世寰恍惚山川別。
世界虛幻不真實，山川相隔遙遠。
望瓊樓、玉宇相映，爛銀環合。
望著瓊樓、玉宇的倒影，湖水如銀色一片。
冰柱雪車新句就，
冰柱上的雪車剛剛完成，
不療饑腸病骨。
卻無法治愈饑餓的胃和病弱的身軀。
奈野鳥、千山飛絕。
無奈于野鳥，千山之間飛翔尋找歸處。
我笑書生貧亦甚，
我笑書生的貧窮也如此嚴重，
誦布衾、歲久寒如鐵。
朗誦著布衾之苦，歲月久了寒冷如鐵。
兒惡臥，踏里裂。
孩子不愿躺下，踩踏的床里已經破裂。

這首詩詞以冬日暮雪為背景，描繪了寒冷冬景中的一幕。作者通過描述村前的梅花凋零、呼喚漁翁和小船、吹寒風的情景，表現了冰冷環境下的孤寂和無奈。詩中穿插了對貧窮和歲月流轉的思考，呈現出詩人內心的苦悶和對現實的反思。整首詩詞以寒冷、孤寂為主題，通過描繪冬日景象和表達內心情感，使讀者感受到作者對生活困境的思考和對人生的感慨。

hè xīn láng zài yùn fù xuě
賀新郎（再韻賦雪）

xiǎo tīng ér cáo shuō.
曉聽兒曹說。
dào qián cūn shū méi mò yǔ, bì xiāo chán gé.
道前村、疏梅莫與，蔽蕭纏葛。
jí yǔ hū tóng zhū jiǎn jǐn, chèn cǐ jiāng tiān mù xuě.
急與呼童誅翦盡，趁此江天暮雪。
huàn xiǎo tǐng yú wēng hè fà, lǐn liè hán fēng chuī jiǔ miàn, yǔ hé rén gòng fàn shān yīn yuè.
喚小艇、漁翁鶴發，凜冽寒風吹酒面，與何人、共泛山陰月。
guī hào tàn, yù qín sè.
歸浩嘆，御琴瑟。
shì huán huǎng hū shān chuān bié.
世寰恍惚山川別。
wàng qióng lóu yù yǔ xiāng yìng, làn yín huán hé.
望瓊樓、玉宇相映，爛銀環合。
bīng zhù xuě chē xīn jù jiù, bù liáo jī cháng bìng gǔ.
冰柱雪車新句就，不療饑腸病骨。
nài yě niǎo qiān shān fēi jué.
奈野鳥、千山飛絕。
wǒ xiào shū shēng pín yì shén, sòng bù qīn suì jiǔ hán rú tiě.
我笑書生貧亦甚，誦布衾、歲久寒如鐵。
ér è wò, tà lǐ liè.
兒惡臥，踏里裂。