“孤芳敻與群芳別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤芳敻與群芳別”全詩
對豐姿、飄然杖屨,澹然巾葛。
竹外一枝斜更好,玉質冰肌粲雪。
誰折向、滿頭宣發。
水驛云窗煙庭院,更宜晴、宜雨還宜月。
霜夜永,景蕭瑟。
孤芳敻與群芳別。
隴程遙、攀條難寄,碧云驚合。
桃李漫山空春艷,不比仙風道骨。
有瀟灑、清新奇絕。
我被幽香相懊惱,宋廣平、豈但心如鐵。
飛暗度,石吹裂。
東坡梅詩:“昨夜東風吹石裂,暗隨飛雪度關山。
”
分類: 賀新郎
《賀新郎(再韻賦梅)》劉學箕 翻譯、賞析和詩意
回答豐美、飄飄然打鞋,淡然巾葛。
竹外一枝斜更好,玉雪肌質冰架。
誰折向、滿頭宣發。
水釋說窗戶煙庭院,更應該天晴、應該下雨還應該月。
霜夜永,景蕭瑟。
孤芳韋復與百花別。
隴程遠、攀條難寄,碧云驚合。
桃李漫山空春艷,沒有比仙風道骨。
有瀟灑、清新奇絕。
我被幽香相懊惱,宋廣平、難道只是心如鐵。
飛暗度,石頭吹裂。
蘇東坡梅詩:“昨天晚上東風吹石裂,黑暗跟隨飛雪度關山。
” * 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“孤芳敻與群芳別”全詩拼音讀音對照參考
hè xīn láng zài yùn fù méi
賀新郎(再韻賦梅)
dōng gé píng shī shuō.
東閣憑詩說。
duì fēng zī piāo rán zhàng jù, dàn rán jīn gé.
對豐姿、飄然杖屨,澹然巾葛。
zhú wài yī zhī xié gèng hǎo, yù zhì bīng jī càn xuě.
竹外一枝斜更好,玉質冰肌粲雪。
shuí zhé xiàng mǎn tóu xuān fā.
誰折向、滿頭宣發。
shuǐ yì yún chuāng yān tíng yuàn, gèng yí qíng yí yǔ hái yí yuè.
水驛云窗煙庭院,更宜晴、宜雨還宜月。
shuāng yè yǒng, jǐng xiāo sè.
霜夜永,景蕭瑟。
gū fāng xiòng yǔ qún fāng bié.
孤芳敻與群芳別。
lǒng chéng yáo pān tiáo nán jì, bì yún jīng hé.
隴程遙、攀條難寄,碧云驚合。
táo lǐ màn shān kōng chūn yàn, bù bǐ xiān fēng dào gǔ.
桃李漫山空春艷,不比仙風道骨。
yǒu xiāo sǎ qīng xīn qí jué.
有瀟灑、清新奇絕。
wǒ bèi yōu xiāng xiāng ào nǎo, sòng guǎng píng qǐ dàn xīn rú tiě.
我被幽香相懊惱,宋廣平、豈但心如鐵。
fēi àn dù, shí chuī liè.
飛暗度,石吹裂。
dōng pō méi shī:" zuó yè dōng fēng chuī shí liè, àn suí fēi xuě dù guān shān.
東坡梅詩:“昨夜東風吹石裂,暗隨飛雪度關山。
"
”
“孤芳敻與群芳別”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。