“金氣已高明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（次韻西叔詹叔兄嘉甫弟惠生日□詞）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在夢中游歷鶴山的景色，以及醒后對現實的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

昨夢鶴山去，
風景逐時新。
藕花拍滿欄檻，
松竹被池頻。

盡日兄酥弟酪，
觸處言鯖義＿，
相對只翁卿。

夢覺帝鄉遠，
有酒為誰傾。
忽飛來，天外句，
夢中人。

自憐何事，
強把麋鹿里朝紳。
坐看九衢車馬，
鞭策長安日月，
檐閣太玄經。

只說來時節，
金氣已高明。

這首詩詞以夢為背景，描繪了作者在夢中游覽鶴山的景色。作者形容風景不斷更新，藕花拍滿欄檻，松竹被池塘頻頻搖曳，展現了一幅美麗而寧靜的畫面。

接下來，詩詞轉向現實，描述了作者在清晨與親人共享酥餅和酪酒的場景。在這個親切的時刻，親人們交流著樸素而真誠的言辭，表達情感。作者以翁和卿自稱，突出了家庭之間的溫情和親密。

然而，詩詞的最后幾句描述了作者醒來后的失落與遠離帝都的感受。面對現實，作者不禁自問，為了什么事情而強自裝扮成麋鹿里的朝紳（指高官顯貴）？他坐著觀看長安街道上的車馬喧囂，用鞭子驅趕著這座古都的日月流轉，而居住的檐閣中卻藏有太玄經書籍。這些描述表達了作者對于現實世界的矛盾、虛幻和無奈感。

最后兩句詩詞以金氣已高明來結束，表達了時間的流逝和世事的變遷，也暗示了作者對現實的淡然和釋然。

整首詩詞以夢境和現實的對比，通過描繪自然景色和家庭生活的細節，表達了對現實的思考和對人生的感慨。它既傳達了作者對美好事物的向往和追求，又表達了對現實世界的矛盾和無奈，具有深刻的詩意和賞析價值。

shuǐ diào gē tóu cì yùn xī shū zhān shū xiōng jiā fǔ dì huì shēng rì cí
水調歌頭（次韻西叔詹叔兄嘉甫弟惠生日□詞）

zuó mèng hè shān qù, fēng jǐng zhú shí xīn.
昨夢鶴山去，風景逐時新。
ǒu huā pāi mǎn lán kǎn, sōng zhú bèi chí pín.
藕花拍滿欄檻，松竹被池頻。
jǐn rì xiōng sū dì lào, chù chù yán qīng yì, xiāng duì zhǐ wēng qīng.
盡日兄酥弟酪，觸處言鯖義＿，相對只翁卿。
mèng jué dì xiāng yuǎn, yǒu jiǔ wèi shuí qīng.
夢覺帝鄉遠，有酒為誰傾。
hū fēi lái, tiān wài jù, mèng zhōng rén.
忽飛來，天外句，夢中人。
zì lián hé shì, qiáng bǎ mí lù lǐ cháo shēn.
自憐何事，強把麋鹿里朝紳。
zuò kàn jiǔ qú chē mǎ, biān cè cháng ān rì yuè, yán gé tài xuán jīng.
坐看九衢車馬，鞭策長安日月，檐閣太玄經。
zhǐ shuō lái shí jié, jīn qì yǐ gāo míng.
只說來時節，金氣已高明。