“問訊故山猿鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（送簡池宋＿·□□之官即席賦）》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。該詩以修辭夸張的手法描繪了元如許之人，同時表達了詩人對別離的思念之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《念奴嬌（送簡池宋＿·□□之官即席賦）》

修夸人物，元如許、誰把屏星留卻。
弄破峨眉山月影，似作平分消息。
卷霧名譚，翳云長袖，未稱三池客。
且然袖手，人間煩暑方劇。
分手未見前期，風前耿耿，目斷斜陽角。
亦欲乘風歸去也，問訊故山猿鶴。
＿鼓催雞，揮弦送雁，轉首成乖各。
愿加飡飯，書來頻寄新作。

詩詞的中文譯文如下：

修飾人物，元如許，誰能留住屏風上的星星。
撕碎峨眉山的月光，仿佛要平分消息。
卷起霧氣的名談，遮擋云彩的長袖，尚未稱為三池的客人。
暫且袖手旁觀，人間的煩惱和酷暑正在劇烈。
分別未曾見到的階段，風前依然明亮，目光劃過斜陽的角落。
也想乘著風回歸，問候故山的猿猴和鶴鳥。
暮鼓催雞，揮動琴弦送別雁鳥，彼此轉過頭成為陌生。
愿意增加一份飯食，頻繁寄來新作的書信。

詩意和賞析：
這首詩以修辭夸張的手法塑造了元如許這一人物形象，表達了詩人對別離的思念之情。詩中描繪了元如許的英俊風采和非凡才華，將他比喻為屏風上的星星，意味著他的卓越之處。詩人運用意象繪畫，形容元如許撕碎了山上的月光，似乎要將這份消息平均分配給大家，暗示他的才華和影響力。作者通過描寫元如許的名望和風采，突顯了他的特殊地位，他的長袖仿佛遮擋了云彩，但他還未被稱為三池的客人，暗示元如許的地位尚未穩固。

詩中還表達了詩人對現實世界的煩惱與厭倦，他想暫時離開這個熱鬧的人間，回歸到山野中，與猿猴和鶴鳥為伴。最后兩句表達了詩人對別離的思念之情，暮鼓催雞、揮弦送別雁鳥，彼此轉過頭成為陌生，形容了人與人之間的離散與無奈。詩人希望能夠與元如許保持聯系，愿意為他增加一份飯食，并頻繁寄來新作的書信，以表達自己的思念之情。

這首詩詞通過修辭手法的運用，生動描繪了元如許這一人物形象，展示了他的才華和地位，同時表達了詩人對別離的思念之情。詩意深遠，情感真摯，給人以啟發和思考。

niàn nú jiāo sòng jiǎn chí sòng zhī guān jí xí fù
念奴嬌（送簡池宋＿·□□之官即席賦）

xiū kuā rén wù, yuán rú xǔ shuí bǎ píng xīng liú què.
修夸人物，元如許、誰把屏星留卻。
nòng pò é méi shān yuè yǐng, shì zuò píng fēn xiāo xī.
弄破峨眉山月影，似作平分消息。
juǎn wù míng tán, yì yún cháng xiù, wèi chēng sān chí kè.
卷霧名譚，翳云長袖，未稱三池客。
qiě rán xiù shǒu, rén jiān fán shǔ fāng jù.
且然袖手，人間煩暑方劇。
fēn shǒu wèi jiàn qián qī, fēng qián gěng gěng, mù duàn xié yáng jiǎo.
分手未見前期，風前耿耿，目斷斜陽角。
yì yù chéng fēng guī qù yě, wèn xùn gù shān yuán hè.
亦欲乘風歸去也，問訊故山猿鶴。
gǔ cuī jī, huī xián sòng yàn, zhuǎn shǒu chéng guāi gè.
＿鼓催雞，揮弦送雁，轉首成乖各。
yuàn jiā cān fàn, shū lái pín jì xīn zuò.
愿加飡飯，書來頻寄新作。