“冉冉斷魂招不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙（杜鵑花）》是一首宋代詩詞，作者是高觀國。這首詩詞的中文譯文如下：

啼魄一天涯，
The cry of the soul reaches the ends of the earth,
怨入芳華。
Resentment enters the prime of life.
可憐零血染煙霞。
Pity the blood-stained smoke and rosy clouds.
記得西風秋露冷，
Remember the cold autumn dew carried by the west wind,
曾浼司花。
Once soaked the silk flowers.
明月滿窗紗。
The bright moon fills the window screen.
倦客思家。
The weary traveler yearns for home.
故宮春事與愁賒。
The affairs of the imperial palace and the worries are intertwined.
冉冉斷魂招不得，
Fleeting souls cannot be summoned,
翠冷紅斜。
The green turns cold, and the red slants.

這首詩詞表達了作者在離家遠行時的心情和思緒。詩中的“啼魄一天涯”表明作者的心魂呼喚著遠方，渴望回到故鄉。作者在異鄉的芳華年華中感到怨憾，對離故園的遺憾和思念之情溢于言表。

詩詞描繪了秋天的景色，借以襯托作者的離愁別緒。西風吹來的秋涼與露水的涼意使得離家的旅人更加思念家鄉。作者曾經在故鄉的美好時光中，與花共舞，與明月為伴，現在回憶起來仍然歷歷在目。

最后兩句“冉冉斷魂招不得，翠冷紅斜”表達了作者對家鄉的思念之情。無論如何呼喚，離散的靈魂無法召喚回來，故鄉的景色也變得冷冷清清，不再溫暖和熟悉。

整首詩詞通過描繪離家的心情和對家鄉的思念，表達了作者的離愁別緒和對故鄉的深深眷戀。同時，通過對秋天景色的描寫，詩詞中融入了對自然的感悟和對時光流轉的思考，增添了詩詞的意境和情感色彩。

làng táo shā dù juān huā
浪淘沙（杜鵑花）

tí pò yì tiān yá.
啼魄一天涯。
yuàn rù fāng huá.
怨入芳華。
kě lián líng xuè rǎn yān xiá.
可憐零血染煙霞。
jì de xī fēng qiū lù lěng, céng měi sī huā.
記得西風秋露冷，曾浼司花。
míng yuè mǎn chuāng shā.
明月滿窗紗。
juàn kè sī jiā.
倦客思家。
gù gōng chūn shì yǔ chóu shē.
故宮春事與愁賒。
rǎn rǎn duàn hún zhāo bù dé, cuì lěng hóng xié.
冉冉斷魂招不得，翠冷紅斜。