“但歸來對月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍吟曲（問梅劉寺）》是宋代文人史達祖所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜寒幽夢飛來，
小梅影下東風曉。
蝶魂未冷，吾身良是，
悠然一笑。

竹杖敲苔，布鞋踏凍，
歲常先到。
傍蒼林卻恨，儲風養月，
須我輩、新詩吊。

永以南枝為好。
怕從今、逢花漸老。
愁消秀句，寒回斗酒，
春心多少。

之子逃空，伊人遁世，
又還驚覺。
但歸來對月，高情耿耿，
寄白云杪。

詩意：
這首詩以夜晚的幽寒為背景，表達了詩人對梅花的贊美和對詩歌創作的熱愛。詩人在梅花的映襯下，感嘆蝶子的靈魂尚未冷卻，而自己的心卻依然熱烈，從容地一笑。他敲擊著竹杖，踏著凍土，早已習慣了歲月的循環。詩人在蒼茫的林中感到遺憾，但仍然積極創作新的詩歌。他向往著南方的梅花，擔心自己在遇到花朵時會逐漸老去。愁苦隨著秀麗的詩句而消散，寒冷回歸了酒杯，而春意則無盡多少。詩人意識到自己的精神逃離現實，而心愛的人則遁入世俗，他重新回到月光下，懷著崇高的情感，將思念寄托于高高的白云之上。

賞析：
這首詩詞以宋代文人的典型風格，表達了詩人對梅花的喜愛和對詩歌創作的熱情。詩人通過描繪夜晚的寒冷和梅花的婉約美，展示了他對自然的敏感和對生命的思考。詩中的竹杖、布鞋和凍土等細節描寫，增添了寫實感和生活氣息。詩人對梅花的鐘愛，體現了他對精神追求和美的追求，同時也表達了對時光流逝和生命短暫的擔憂。最后，詩人將自己的思念和情感寄托于白云之上，展示了他渴望超越塵世的追求和對高尚情感的追憶。

整體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對內心情感的表達，展示了詩人對梅花、詩歌和人生的獨特感悟，充滿了詩意和意境。

lóng yín qū wèn méi liú sì
龍吟曲（問梅劉寺）

yè hán yōu mèng fēi lái, xiǎo méi yǐng xià dōng fēng xiǎo.
夜寒幽夢飛來，小梅影下東風曉。
dié hún wèi lěng, wú shēn liáng shì, yōu rán yī xiào.
蝶魂未冷，吾身良是，悠然一笑。
zhú zhàng qiāo tái, bù xié tà dòng, suì cháng xiān dào.
竹杖敲苔，布鞋踏凍，歲常先到。
bàng cāng lín què hèn, chǔ fēng yǎng yuè, xū wǒ bèi xīn shī diào.
傍蒼林卻恨，儲風養月，須我輩、新詩吊。
yǒng yǐ nán zhī wèi hǎo.
永以南枝為好。
pà cóng jīn féng huā jiàn lǎo.
怕從今、逢花漸老。
chóu xiāo xiù jù, hán huí dǒu jiǔ, chūn xīn duō shǎo.
愁消秀句，寒回斗酒，春心多少。
zhī zǐ táo kōng, yī rén dùn shì, yòu hái jīng jué.
之子逃空，伊人遁世，又還驚覺。
dàn guī lái duì yuè, gāo qíng gěng gěng, jì bái yún miǎo.
但歸來對月，高情耿耿，寄白云杪。