“只有浮名如故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（清明嚴瀨）》是宋代韓淲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水調歌頭（清明嚴瀨）

今古釣臺下，行客系扁舟。
扁舟何以，云山千疊亦東游。
我欲停橈一醉，與寫平生幽憤，橫管更清謳。
小上客星閣，短鬢獨搔頭。
風乍起，煙未斂，雨初收。
一年花事，數聲鶗鴂欲春休。
吊古懷賢情味，只有浮名如故，誰復識羊裘。
賴得玄英隱，相望此溪流。

詩詞中文譯文：
在今古的釣臺下，旅行者系住小船。
這扁舟如何，云山連綿也隨行東游。
我想停下漿槳暢飲一杯，抒發我平生的憤怒，橫吹笛子更悠揚。
在小客星閣，短發歲月獨自抓頭。
風突然起，煙未消，雨剛剛停。
一年的花事，幾聲鶗鴂即將春天休息。
懷念古人，懷念賢人的情味，只有虛名依舊，誰還會認識羊裘。
多虧玄英隱居，我們相望于這條溪流。

詩意和賞析：
這首詩以清明時節的景色為背景，表達了詩人在自然環境中的悠閑心境和對古代賢人的懷念之情。

詩的開篇描述了行人系住小船，隨著云山的連綿不斷向東游去。這里的釣臺是指邊緣地帶，意味著詩人遠離塵囂，在寧靜的自然環境中旅行。詩人表達了自己渴望停下來，暢飲一杯，寫下自己一生的憤怒之情，并以悠揚的笛聲表達內心的情感。

接下來，詩人描述了自己在一個小客星閣中，短發歲月獨自抓頭。這里可能指的是詩人的隱居之地，他在此地享受寧靜，提醒人們珍惜時光，不要追逐虛名。

詩的結尾，詩人懷念古人，懷念賢人的情味，但只有虛名依舊，很少有人能夠真正理解羊裘（指賢人的品德）。詩人感激玄英隱居的存在，因為他們在溪流邊相望，共享這寧靜的環境。

整首詩以清明時節的景色和自然意象為背景，通過描繪詩人的心境和對古代賢人的懷念，表達了對寧靜、深遠的生活態度的追求。詩中運用了自然景色的描繪、物象的象征和對古人的懷念等手法，使詩意深遠，寄托了詩人對理想生活的向往和對浮華世俗的反思。

shuǐ diào gē tóu qīng míng yán lài
水調歌頭（清明嚴瀨）

jīn gǔ diào tái xià, xíng kè xì piān zhōu.
今古釣臺下，行客系扁舟。
piān zhōu hé yǐ, yún shān qiān dié yì dōng yóu.
扁舟何以，云山千疊亦東游。
wǒ yù tíng ráo yī zuì, yǔ xiě píng shēng yōu fèn, héng guǎn gèng qīng ōu.
我欲停橈一醉，與寫平生幽憤，橫管更清謳。
xiǎo shàng kè xīng gé, duǎn bìn dú sāo tóu.
小上客星閣，短鬢獨搔頭。
fēng zhà qǐ, yān wèi liǎn, yǔ chū shōu.
風乍起，煙未斂，雨初收。
yī nián huā shì, shù shēng tí jué yù chūn xiū.
一年花事，數聲鶗鴂欲春休。
diào gǔ huái xián qíng wèi, zhǐ yǒu fú míng rú gù, shuí fù shí yáng qiú.
吊古懷賢情味，只有浮名如故，誰復識羊裘。
lài dé xuán yīng yǐn, xiāng wàng cǐ xī liú.
賴得玄英隱，相望此溪流。