“猶帶白云封”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江神子（再贈）》是宋代汪莘創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在鷓鴣鳴叫的聲音中與江東告別，
在綠蔭之間，夕陽如血般紅。
一絲離愁，景色相對重重。
目光斷絕于高遠的天空客人，
朝拜玉帝，手中捧著芙蓉花。
在紫陽山下偶然相遇，
酒醉中敲響金鐘，駕著蒼龍。
歸回故山，仍然帶著白云的封印。
洞口的桃花仿佛對我怨恨，
飄滿了大地，任憑春風吹拂。

詩意：
這首詩詞表達了詩人與江東分別的情景和內心的離愁。詩人借鷓鴣鳴叫、綠蔭、夕陽等自然景物，描繪了離別時的傷感情緒和景色的變化。他感嘆目送離去的客人飛向高遠的天空，向玉帝朝拜并手捧芙蓉花，寓意祝福。在紫陽山下，詩人偶然與對方重逢，酒醉中敲響金鐘，駕著蒼龍回歸故山。然而，他仍帶著白云的封印，意味著內心未能完全擺脫過往的思念。洞口的桃花仿佛對詩人懷有怨恨之情，飄滿了大地，任憑春風吹拂，增添了離愁的氛圍。

賞析：
《江神子（再贈）》以簡潔而凝練的語言描繪了離別情景，展現了詩人內心的離愁和懷念之情。通過對自然景物的細膩描寫，使讀者能夠感受到詩人內心情感的起伏和景色的變幻。詩中的鷓鴣聲、綠陰、夕陽、離愁、白云、桃花等意象，給人以深刻的印象和感受。整首詩以離愁為主線，表達了詩人對別離的思念之情和對過往的回憶。同時，詩中也透露出對未來的期許和對未知的渴望，使詩詞更具有思索和意境的深度。

這首詩詞通過對感情和景色的交融，以及對自然元素的運用，傳達了離別、懷念和期待的情感。讀者可以從中感受到離愁與別離的痛苦，同時也能體會到詩人心中對美好未來的向往。這種交融和對比的表達手法，使得詩詞更具有情感共鳴和藝術張力。

jiāng shén zǐ zài zèng
江神子（再贈）

zhè gū shēng lǐ bié jiāng dōng.
鷓鴣聲里別江東。
lǜ yīn zhōng.
綠陰中。
xī yáng hóng.
夕陽紅。
yì diǎn lí chóu, xiāng duì jǐng chóng chóng.
一點離愁，相對景重重。
mù duàn dà luó tiān shàng kè, cháo yù dì, bǎ fú róng.
目斷大羅天上客，朝玉帝，把芙蓉。
zǐ yáng shān xià ǒu xiāng féng.
紫陽山下偶相逢。
zuì jīn zhōng.
醉金鐘。
kuà cāng lóng.
跨蒼龍。
guī qù gù shān, yóu dài bái yún fēng.
歸去故山，猶帶白云封。
dòng kǒu táo huā rú hèn wǒ, piāo mǎn dì, rèn chūn fēng.
洞口桃花如恨我，飄滿地，任春風。