“要教淮水恩波足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代的詩詞，作者是楊炎正。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

春天來到宮門，我又看到了梁、柳絲嫩綠。
對于這美景，一年中多么美好，增添了福氣。
不要責怪鳳池授詔的晚了，要讓淮水的恩波足夠。
聽著百姓的贊頌聲中，重復祝福。
堂上的萱草茂盛，庭院里的芝草芳香。
歌唱著依靠著扇子，手持著玉杯。
共勸你一醉，滿滿斟滿美酒。
今晚東風吹醒了酒夢，明天早晨騎黃鵠萬里。
望著九霞，閃爍著宮廷的光彩，凝視那除去煩憂的目光。

詩意：
《滿江紅》描繪了春天來臨時宮廷內外的美景和喜慶氣氛。詩中作者欣賞到了梁、柳絲嫩綠的景色，表達了對春天的喜悅和對福氣的期盼。他呼吁不要責怪鳳池（皇帝居住的地方）授詔（頒布政令）晚了，希望淮水（指江淮地區）的恩波（皇帝的恩寵和庇佑）足夠。詩中還描繪了宮廷內的繁華景象，以及人們共同舉杯暢飲、共慶喜慶的場景。最后，作者以九霞（指天上的彩霞）和宮廷的光彩作為背景，表達了對美好未來的向往和對煩憂的排除。

賞析：
《滿江紅》通過豐富的描寫和細膩的情感表達，展示了宋代宮廷春日的喜慶景象和莊重氛圍。作者運用了豐富的自然描寫，如梁、柳絲嫩綠、堂萱茂盛、庭芝馥郁等，展示了春天的生機和活力。詩中還融入了宮廷內的喜慶場景，如歌唱、舉杯共飲，表達了人們對美好生活的向往和對歡樂的追求。最后，作者以九霞和宮廷光彩作為背景，突出了對未來的希望和對煩憂的超越。

整首詩詞通過描繪春天的美景、宮廷的繁華和人們的歡樂，表達了對美好生活的向往和對未來的希望。它展示了宋代宮廷文化的繁榮和豐富多彩的喜慶氛圍，同時也傳遞了一種樂觀向上的心態。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

chūn rù tái mén, yòu jiàn liáng liǔ sī xīn lǜ.
春入臺門，又見梁、柳絲新綠。
duì cǐ jǐng yī nián wèi shòu, yī fān tiān fú.
對此景、一年為壽，一番添福。
mò guài fèng chí bān zhào wǎn, yào jiào huái shuǐ ēn bō zú.
莫怪鳳池頒詔晚，要教淮水恩波足。
tīng biān mín qiān suì sòng shēng zhōng, chóng chóng zhù.
聽邊民、千歲頌聲中，重重祝。
táng xuān mào, tíng zhī fù.
堂萱茂，庭芝馥。
gē yǐ shàn, bēi chí yù.
歌倚扇，杯持玉。
gòng quàn jūn yī zuì, mǎn zhēn lù.
共勸君一醉，滿斟＿醁。
jīn yè dōng fēng chuī jiǔ xǐng, míng cháo wàn lǐ qí huáng gǔ.
今夜東風吹酒醒，明朝萬里騎黃鵠。
xiàng jiǔ xiá guāng guǒ wàng chén huī, kàn chú mù.
向九霞、光裹望宸輝，看除目。