“雨孱云愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨孱云愁”出自宋代陳亮的《點絳唇·詠梅月》，
詩句共4個字，詩句拼音為：yǔ càn yún chóu，詩句平仄：仄仄平平。
“雨孱云愁”全詩
《點絳唇·詠梅月》
一夜相思，水邊清淺橫枝瘦。
小窗如晝，情共香俱透。
清入夢魂，千里人長久。
君知否。
雨孱云愁。
格調還依舊。
小窗如晝，情共香俱透。
清入夢魂，千里人長久。
君知否。
雨孱云愁。
格調還依舊。
作者簡介(陳亮)
陳亮（1143—1194）原名汝能，后改名陳亮，字同甫，號龍川，婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦，因上《中興五論》，奏入不報。孝宗淳熙五年，詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一，狀元。授簽書建康府判官公事，未行而卒，謚號文毅。所作政論氣勢縱橫，詞作豪放，有《龍川文集》《龍川詞》，宋史有傳。
點絳唇·詠梅月注釋
①“水邊”句：用林逋《山園小梅》“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”詩意。②小窗如晝：形容月光明亮。
③雨僝（chán）云僽（zhòu）：指風吹雨打。
④格調：指品格。
點絳唇·詠梅月賞析
這首月下詠梅詞，以梅言志，借月抒懷。上片寫月下梅影，橫斜水邊。詩人小窗獨坐，暗香幽情，交相融合。下片寫明月清輝伴我入夢，夢中向千里外的好友致意，并表示即使遭到風雨摧殘，高潔的品質也不會改變。全詞含蓄委婉，寓意殊深。“雨孱云愁”全詩拼音讀音對照參考
diǎn jiàng chún yǒng méi yuè
點絳唇·詠梅月
yī yè xiāng sī, shuǐ biān qīng qiǎn héng zhī shòu.
一夜相思，水邊清淺橫枝瘦。
xiǎo chuāng rú zhòu, qíng gòng xiāng jù tòu.
小窗如晝，情共香俱透。
qīng rù mèng hún, qiān lǐ rén cháng jiǔ.
清入夢魂，千里人長久。
jūn zhī fǒu.
君知否。
yǔ càn yún chóu.
雨孱云愁。
gé diào hái yī jiù.
格調還依舊。
“雨孱云愁”平仄韻腳
拼音：yǔ càn yún chóu
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“雨孱云愁”的相關詩句
“雨孱云愁”的關聯詩句
網友評論
* “雨孱云愁”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“雨孱云愁”出自陳亮的 《點絳唇·詠梅月》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。