“閑愁著酒消除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代詩人石孝友創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歌徹秋娘金縷，
醉扳織女云車。
而今誰復薦相如，
拔劍茫然四顧。
好景憑詩斷送，
閑愁著酒消除。
鏡中絲發莫驚呼，
春滿珠簾繡戶。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅富有古代意境的畫面。詩人通過描寫秋娘、織女、相如等人物，表達了對逝去歲月的懷念和對現實生活的感慨。詩中融入了對自然景色、人物傳說和個人情感的描繪，展現了作者獨特的情感表達和意境構建。

賞析：
1. 歌徹秋娘金縷，醉扳織女云車：這兩句以秋娘和織女為主題，表達了對美好女性形象的贊美和向往。秋娘和織女都是傳統文化中的美麗代表，通過歌唱和酒醉，詩人將這些美好形象描繪得更加生動。

2. 而今誰復薦相如，拔劍茫然四顧：這兩句表達了詩人對時光流轉和社會變遷的感慨。相如是漢代的一個忠誠官員，他的忠誠和正直成為后人推崇的典范。詩人通過問句表達了對現實社會中缺乏類似的正直人物的思考和感嘆。

3. 好景憑詩斷送，閑愁著酒消除：這兩句表達了詩人通過詩歌表達自己的情感和消解內心的閑愁。詩人認為好景難以永恒，只有通過詩歌將美好的景色定格在文字中，才能使其得到延續。而對于自己的閑愁和憂慮，詩人則采取飲酒的方式來消除。

4. 鏡中絲發莫驚呼，春滿珠簾繡戶：這兩句通過對個人容貌和家居環境的描繪，展現了詩人對自身和家庭的安寧和美好的向往。鏡中的絲發不必驚呼，代表詩人仍然保持著年輕的容貌，而春天的美景則充滿了家中的珠簾和繡戶，表現了詩人對美好生活的追求。

《西江月》通過對人物、自然景色和情感的描繪，以及對現實與理想的對比，展現了石孝友獨特的詩意和情感表達。這首詩詞在表達個人情感的同時，也折射出了宋代社會的某些特點和人們對美好生活的向往。

xī jiāng yuè
西江月

gē chè qiū niáng jīn lǚ, zuì bān zhī nǚ yún chē.
歌徹秋娘金縷，醉扳織女云車。
ér jīn shuí fù jiàn xiàng rú.
而今誰復薦相如。
bá jiàn máng rán sì gù.
拔劍茫然四顧。
hǎo jǐng píng shī duàn sòng, xián chóu zhe jiǔ xiāo chú.
好景憑詩斷送，閑愁著酒消除。
jìng zhōng sī fā mò jīng hū.
鏡中絲發莫驚呼。
chūn mǎn zhū lián xiù hù.
春滿珠簾繡戶。