“歌盛舞雩風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
給廣川馬先生贈言
經書裝滿腹中，我認識廣川先生。
年老了卻沒有官位，家境貧寒，我懶散無所事事。
他人回洙泗學習，歌唱祈求豐收的雨風。
愿意拜見諸位學子，為期三年，向馬融學習。

詩意：
這首詩表達了作者對于學識廣博的廣川先生的贊賞之情。他以自己有滿腹經書卻沒有官職、家境貧寒為對照，突顯出廣川先生的才學之長。并且，廣川先生積極進取，回到農村學習，歌頌著祈求豐收的祈愿，表現出他對農耕文明的贊美。最后，作者表示愿意向廣川先生學習，拜訪其他學子，為期三年，向馬融學習。

賞析：
這首詩傾訴了詩人看重學識、崇尚進取的觀點。作者通過自身的反思，體察到自己的無為和懶散，因此對于廣川先生這樣的學者倍加欽佩。詩中以對比手法，將廣川先生與自身進行對照，凸顯了廣川先生的學識豐富、樂觀向上的品質。而最后表示愿意向他學習，則表露了作者的進取心和求學之志。整首詩簡潔明了，抒發了作者對于知識和勤奮的贊美之情，具有較高的藝術價值。

zèng guǎng chuān mǎ xiān shēng
贈廣川馬先生

jīng shū mǎn fù zhōng, wú shí guǎng chuān wēng.
經書滿腹中，吾識廣川翁。
nián lǎo gān wú wèi, jiā pín lǎn fā mēng.
年老甘無位，家貧懶發蒙。
rén guī zhū sì xué, gē shèng wǔ yú fēng.
人歸洙泗學，歌盛舞雩風。
yuàn jiē zhū shēng lǐ, sān nián shì mǎ róng.
愿接諸生禮，三年事馬融。