“如今花謝春將老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是一首宋代詩詞，作者是程垓。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

輕紅短白東城路。
憶得分襟處。
柳絲無賴舞春柔。
不系離人只解、系離愁。

如今花謝春將老。
柳下無人到。
月明門外子規啼。
喚得人愁爭似、喚人歸。

中文譯文：
柔嫩的桃花輕盈地飄落在東城路上，
回憶起曾經分別的地方，
垂柳的絲線輕盈地舞動，
無法解開我與離別的憂愁之間的糾纏。

如今春天已經過去，花兒凋謝，春天正在老去，
柳樹下沒有人到來，
在明亮的月光下，子規鳥在門外啼叫，
它的呼喚讓人的憂愁更加深重，讓人切望回家。

詩意和賞析：
《虞美人》描繪了離別之情和思鄉之思，以花、柳和子規的形象來表達作者內心的感受。

詩的開頭描述了東城路上飄落的輕紅桃花和短白柳絲，這些形象營造出春天的景象。作者在東城路上看到這些景象，引發了他對過去分別的回憶。他回憶起曾經分別的地方，可能是與愛人或親友的離別，分襟即是衣襟分開之處，意味著離別的時刻。

接下來，詩中的柳絲象征著離別的憂愁，舞動的姿態柔美而悲傷。作者說柳絲無賴地舞動，表達了他對離別之情的束縛和無奈。他感嘆自己無法解開內心與離別之間糾纏的憂愁，這種糾纏似乎比解開與離人之間的紐帶更加困難。

詩的后半部分以花謝春將老的景象來暗示時光的流逝和歲月的變遷。作者描述了柳樹下空無一人的情景，寓意著離別之地的冷清和孤寂。在明亮的月光下，子規鳥的啼叫成為了詩中的一個象征。子規的啼聲讓人更加思鄉，與作者內心的思鄉之情相呼應。詩中表達了作者對離別之情和思鄉之思的深刻體驗，以及他對時光流逝和生命變遷的感慨。

總的來說，這首詩詞以精練的語言和形象描繪了離別之情、思鄉之思和時光的流逝，展現了作者深沉的內心感受。

yú měi rén
虞美人

qīng hóng duǎn bái dōng chéng lù.
輕紅短白東城路。
yì dé fēn jīn chù.
憶得分襟處。
liǔ sī wú lài wǔ chūn róu.
柳絲無賴舞春柔。
bù xì lí rén zhǐ jiě xì lí chóu.
不系離人只解、系離愁。
rú jīn huā xiè chūn jiāng lǎo.
如今花謝春將老。
liǔ xià wú rén dào.
柳下無人到。
yuè míng mén wài zǐ guī tí.
月明門外子規啼。
huàn dé rén chóu zhēng shì huàn rén guī.
喚得人愁爭似、喚人歸。