“只照團衾鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是宋代詩人程垓創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個寂寥孤獨的夜晚，表達了詩人內心的憂愁和別離之情。

以下是詩詞的中文譯文：

枕簟暑風消，簾幕秋風動。
在枕頭上的夏日風消散了，簾幕在秋風中搖動。
月到夜來愁處明，只照團衾鳳。
月亮升至夜空，照亮了憂愁的地方，只照見了床上的鳳凰繡被。
去意杳無憑，別語愁難送。
離別的心意無法預料，告別的話語無法表達出內心的憂愁。
一紙魚箋枕底香，且做新來夢。
一張魚形的紙箋香氣撲鼻，讓我做一個美好的新夢。

這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪夜晚的涼風和月亮，表達了詩人內心的孤獨和憂愁。詩中的鳳凰繡被象征著詩人的伴侶或愛人，而離別的痛苦和無法言說的別離之情也在詩中得到了體現。最后，詩人以香氣撲鼻的魚形箋紙作為象征，希望能做一個美好的新夢，暫時忘卻內心的痛苦。

這首詩詞情感內斂，語言簡練，并通過自然景物的描繪表達了詩人的內心感受。它傳達了離別之痛和對未來的希望，展現了詩人對生活的思考和對未來的美好期許。整首詩詞以細膩的語言展示了宋代詩人的獨特情感和對生活的深刻體悟。

bǔ suàn zǐ
卜算子

zhěn diàn shǔ fēng xiāo, lián mù qiū fēng dòng.
枕簟暑風消，簾幕秋風動。
yuè dào yè lái chóu chù míng, zhǐ zhào tuán qīn fèng.
月到夜來愁處明，只照團衾鳳。
qù yì yǎo wú píng, bié yǔ chóu nán sòng.
去意杳無憑，別語愁難送。
yī zhǐ yú jiān zhěn dǐ xiāng, qiě zuò xīn lái mèng.
一紙魚箋枕底香，且做新來夢。