“江搖病眼昏如霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

江搖病眼昏如霧，送愁直到津頭路。
歸念樂天詩，人生足別離。
云屏深夜語，夢到君知否。
玉＿莫偷垂，斷腸天不知。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了辛棄疾內心的痛苦和離別之情。詩人以生病的眼睛來比喻自己內心的迷茫與困惑，他的心情如同被迷霧所籠罩般昏暗不清。他將自己的憂愁送到了津頭路，這里可以理解為離別之處，意味著他要與親友分別。然而，他卻回憶起過去寫的樂觀豁達的詩篇，這些詩歌成為他回歸時的寄托和安慰。詩人深夜之時，希望與親友能夠隔空傳音，詢問對方是否知曉他的夢境和心情。他告誡親友不要偷看他淚濕的玉佩，因為這代表了他內心的斷腸之痛，而天地間無人能夠真正理解他的痛苦。

《菩薩蠻》這首詩詞描繪了辛棄疾內心的苦悶和離別之痛，展現了他在世事無常中的無奈和迷茫。詩人通過表達自己的情感，展示了人生中的別離和痛苦，以及他對友誼和理解的渴望。這首詩詞以辛棄疾獨特的語言和意象，表達了他深沉的心境和對人生命運的思考，使讀者能夠感受到他內心的痛苦和無奈。

pú sà mán
菩薩蠻

jiāng yáo bìng yǎn hūn rú wù.
江搖病眼昏如霧。
sòng chóu zhí dào jīn tóu lù.
送愁直到津頭路。
guī niàn lè tiān shī.
歸念樂天詩。
rén shēng zú bié lí.
人生足別離。
yún píng shēn yè yǔ.
云屏深夜語。
mèng dào jūn zhī fǒu.
夢到君知否。
yù mò tōu chuí.
玉＿莫偷垂。
duàn cháng tiān bù zhī.
斷腸天不知。