“憶君清夢熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸朝歡》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
書不借出萬里康成西走蜀。
藥市船歸書滿屋。
有時光彩射星躔，何人汗簡讎天祿。
好之寧有足。
請看良買藏金玉。
記斯文，千年未喪，四壁聞絲竹。
試問辛勤攜一束。
何似牙簽三萬軸。
古為不作借人癡，有朋只就云窗讀。
憶君清夢熟。
覺來笑我便便腹。
倚危樓，人間何處，掃地八風曲。

詩意和賞析：
《歸朝歡》這首詩詞表達了辛棄疾對讀書的熱愛和對古代文化的崇敬之情。辛棄疾在詩中抒發了他對書籍的珍視和對知識的追求。

詩的開頭寫道，他不愿將自己的書借給別人，即使對方在遙遠的地方，比如康州或成都。他形容書籍如同歸船，回到家中，書滿屋子。

接著，辛棄疾提到書中的知識光彩照耀著星辰，使得哪個人的智慧也能與天祿相媲美。他表示好書是無窮無盡的，提到了金玉和古代文化的珍寶。

在第三節，辛棄疾向讀者提問，他辛勤努力地攜帶著一束束的文化，與之相比，古代人所寫的書籍有三萬卷，形象地比喻了自己的努力和追求。

最后一節，他提到古代人不愿意將書籍借給別人，因為怕別人不懂得欣賞。辛棄疾則表示，只要有朋友愿意與他一同分享閱讀的樂趣，他會非常高興。他回憶起與朋友一起交流讀書的美好時光，以及朋友對他的理解和贊賞。

整首詩通過對書籍的描述和對古代文化的贊美，表達了辛棄疾對知識的渴望和對友誼的珍視。同時，詩中運用了對比的手法，突出了辛棄疾個人的努力與古代文化的輝煌。這首詩詞具有辛棄疾一貫的豪邁和感慨之情，展現了他對文學的熱愛和對人生的思考。

guī cháo huān
歸朝歡

shū bù jiè chū
書不借出
wàn lǐ kāng chéng xī zǒu shǔ.
萬里康成西走蜀。
yào shì chuán guī shū mǎn wū.
藥市船歸書滿屋。
yǒu shí guāng cǎi shè xīng chán, hé rén hàn jiǎn chóu tiān lù.
有時光彩射星躔，何人汗簡讎天祿。
hǎo zhī níng yǒu zú.
好之寧有足。
qǐng kàn liáng mǎi cáng jīn yù.
請看良買藏金玉。
jì sī wén, qiān nián wèi sàng, sì bì wén sī zhú.
記斯文，千年未喪，四壁聞絲竹。
shì wèn xīn qín xié yī shù.
試問辛勤攜一束。
hé sì yá qiān sān wàn zhóu.
何似牙簽三萬軸。
gǔ wèi bù zuò jiè rén chī, yǒu péng zhǐ jiù yún chuāng dú.
古為不作借人癡，有朋只就云窗讀。
yì jūn qīng mèng shú.
憶君清夢熟。
jué lái xiào wǒ pián pián fù.
覺來笑我便便腹。
yǐ wēi lóu, rén jiān hé chǔ, sǎo dì bā fēng qū.
倚危樓，人間何處，掃地八風曲。