“水沈為骨玉為膚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水沈為骨玉為膚”全詩
水沈為骨玉為膚。
留得春光少住。
鴛帳巧藏翠幔，燕釵斜亸纖枝。
休將往事更尋思。
且為濃香一醉。
分類： 西江月
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《西江月（用荼＿釀酒飲盡，因成此，謾呈繼韓王炎）》王炎 翻譯、賞析和詩意
《西江月（用荼＿釀酒飲盡，因成此，謾呈繼韓王炎）》是宋代王炎創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蔌蔌落紅都盡，依然見此清姝。
水沈為骨玉為膚。
留得春光少住。
鴛帳巧藏翠幔，燕釵斜亸纖枝。
休將往事更尋思。
且為濃香一醉。
詩意：
這首詩描繪了一個美麗的女子，她的美貌經過歲月的洗禮仍然如此清麗。她的皮膚如玉，仿佛水沉在骨頭上一般。雖然春光不再，但她的美麗依然存在。她躲在鴛帳的翠幔后，戴著燕釵，斜倚在纖細的枝條上。詩人告誡自己不要再追尋過去的往事，而是要享受眼前的美好，陶醉其中。
賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個美麗而神秘的女子形象，展示了王炎獨特的詩意和藝術才華。通過對女子容貌的描寫，詩人表達了時間無法改變真正的美麗和內在的品質。女子的美麗被比喻為水沉在骨頭上，暗示她的美麗是與生俱來的，不會因為歲月的流逝而減退。詩人感嘆春光轉瞬即逝，但仍然能夠在這美麗的女子身上找到春光的痕跡。鴛帳和燕釵等描寫增添了詩詞的浪漫情調，使整首詩更加唯美動人。最后兩句表達了詩人的心境，他告誡自己不要再追尋過去的往事，而是要把握眼前的美好，陶醉其中，享受濃香的一醉。整首詩以細膩的描寫和深情的表達，展現了王炎的文學才華和對美的追求。
“水沈為骨玉為膚”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè yòng tú niàng jiǔ yǐn jǐn, yīn chéng cǐ, mán chéng jì hán wáng yán
西江月（用荼＿釀酒飲盡，因成此，謾呈繼韓王炎）
sù sù luò hóng dōu jǐn, yī rán jiàn cǐ qīng shū.
蔌蔌落紅都盡，依然見此清姝。
shuǐ shěn wèi gǔ yù wèi fū.
水沈為骨玉為膚。
liú dé chūn guāng shǎo zhù.
留得春光少住。
yuān zhàng qiǎo cáng cuì màn, yàn chāi xié duǒ xiān zhī.
鴛帳巧藏翠幔，燕釵斜亸纖枝。
xiū jiāng wǎng shì gèng xún sī.
休將往事更尋思。
qiě wèi nóng xiāng yī zuì.
且為濃香一醉。
“水沈為骨玉為膚”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。