“怯聞梅弄殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《阮郎歸（＿·川作）》
朝代：宋代
作者：王炎

幾回幽夢繞家山。
怯聞梅弄殘。
瀟瀟黃落客氈寒。
不禁衣帶寬。
身外事，意闌珊。
人間行路難。
尋思百計不如閑。
休貪朱兩轓。

中文譯文：
多次在幽夢中圍繞著家鄉的山。
害怕聽到梅花凋零的聲音。
陰冷的黃葉飄落，客人席上寒冷。
不禁讓衣帶變寬松。
身外的事情，心思漸漸迷茫。
人世間的行路艱難。
思索百計也不如悠閑自在。
不要貪戀紅色的華轎。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王炎創作的一首詞，以描繪阮郎歸鄉的場景為主題。詩中通過描寫自然景物、人物情感和社會現實，表達了詩人對人世間紛擾的感慨和對寧靜自在生活的向往。

首先，詩人以幽夢的方式繞行家鄉的山，展現了對家鄉的深厚感情。其次，詩人以梅花凋零為象征，表達了對變遷和離別的憂傷之情。黃落的葉子和冷寒的客氈則暗示著冬季的來臨，寂寞和孤寂的氛圍。衣帶寬松則表達了詩人內心的放松和無所牽掛。

詩的后半部分，詩人抒發了對現實社會的不滿和對閑適自在生活的向往。身外事指的是紛擾的世事，而意闌珊則表達了心思的迷茫和困惑。人間行路難表達了詩人對社會艱難和人生困境的感嘆。最后，詩人尋求心靈的寧靜，認為百計思慮不如悠閑自在。休貪朱兩轓則是勸誡自己不要追求過于奢華的生活，而是應該追求內心的平靜和簡樸。

整首詩通過細膩的描寫和獨特的意象，表達了詩人對家鄉情感的表達、對現實社會困境的感嘆以及對內心寧靜生活的向往。詩詞的意境清新，情感真摯，既有詩人個人的情感體驗，也融入了對社會現實的思考和對人生的反思。

ruǎn láng guī chuān zuò
阮郎歸（＿·川作）

jǐ huí yōu mèng rào jiā shān.
幾回幽夢繞家山。
qiè wén méi nòng cán.
怯聞梅弄殘。
xiāo xiāo huáng luò kè zhān hán.
瀟瀟黃落客氈寒。
bù jīn yī dài kuān.
不禁衣帶寬。
shēn wài shì, yì lán shān.
身外事，意闌珊。
rén jiān xíng lù nán.
人間行路難。
xún sī bǎi jì bù rú xián.
尋思百計不如閑。
xiū tān zhū liǎng fān.
休貪朱兩轓。