“底事獨凄涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢（重九）》是一首宋代的詩詞，作者是京鏜。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

木蘭花慢（重九）

算秋來景物，皆勝賞、況重陽。
正露冷欲霜，煙輕不雨，玉宇開張。
蜀人從來好事，遇良辰、不肯負時光。
藥市家家簾幕，酒樓處處絲簧。
婆娑老子興難忘。聊復與平章。
也隨分登高，茱萸綴席，菊蕊浮觴。
明年未知誰健，笑杜陵、底事獨凄涼。
不道頻開笑口，年年落帽何妨。

譯文：

木蘭花兒綻放緩慢（重陽節），秋天的景物都美麗，何況是在重陽這個節日。
清晨的露水冷冷地像霜一樣，空氣中飄著輕盈的霧氣，沒有雨水，天空明亮。
蜀地的人民向來喜慶，遇到美好的時光，絕不會辜負。
藥市的家家戶戶都掛起了簾幕，酒樓的每個角落都傳來絲簧的聲音。
婆娑的舞蹈使老子（老年人）的興致難以忘懷，與官員們一起共享這份喜悅。
也要隨著時機登高，將茱萸花串成席子，將菊花浮在酒杯中。
明年的重陽節還不知道誰會健在，笑杜陵（指杜陵人，即杜牧）的事情獨自凄涼。
并不說頻繁地開懷大笑，每年失去帽子又有何妨。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了重陽節時的景象和人們的歡樂心情。作者以細膩的筆觸展示了秋天景物的美麗和重陽節的喜慶氛圍。詩中提到的木蘭花慢指的是木蘭花在重陽節期間緩慢地綻放，象征著時光的流逝和珍惜當下。

詩人將注意力放在了重陽節的慶祝活動上，描述了藥市和酒樓的喧鬧場景，表達了蜀地人民喜慶的心情。婆娑的舞蹈使老年人也能忘卻煩惱，與年輕人一同享受節日的快樂。

最后兩句表達了對未來的不確定和對逝去歲月的凄涼感慨。明年重陽節時，誰還能健在仍是未知之數，而笑杜陵的事情則指的是杜牧的悲劇命運，給人以思考生死和時光流轉的深思。

整首詩詞通過對重陽節的描繪，展現了秋天的美麗和人們的歡愉，同時也表達了對光陰易逝和生命無常的思考。這首詩詞以細膩的情感和生動的描寫，給讀者帶來了對節日和人生的深入思考。

mù lán huā màn chóng jiǔ
木蘭花慢（重九）

suàn qiū lái jǐng wù, jiē shèng shǎng kuàng chóng yáng.
算秋來景物，皆勝賞、況重陽。
zhèng lù lěng yù shuāng, yān qīng bù yǔ, yù yǔ kāi zhāng.
正露冷欲霜，煙輕不雨，玉宇開張。
shǔ rén cóng lái hǎo shì, yù liáng chén bù kěn fù shí guāng.
蜀人從來好事，遇良辰、不肯負時光。
yào shì jiā jiā lián mù, jiǔ lóu chǔ chù sī huáng.
藥市家家簾幕，酒樓處處絲簧。
pó suō lǎo zi xìng nán wàng.
婆娑老子興難忘。
liáo fù yǔ píng zhāng.
聊復與平章。
yě suí fēn dēng gāo, zhū yú zhuì xí, jú ruǐ fú shāng.
也隨分登高，茱萸綴席，菊蕊浮觴。
míng nián wèi zhī shuí jiàn, xiào dù líng dǐ shì dú qī liáng.
明年未知誰健，笑杜陵、底事獨凄涼。
bù dào pín kāi xiào kǒu, nián nián luò mào hé fáng.
不道頻開笑口，年年落帽何妨。