“三月多芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三月多芳草”全詩
幽鳥銜將遠恨來，一一都啼了。
不學鴛鴦老。
回首臨平道。
人道長眉似遠山，山不似長眉好。
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《卜算子（春景）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《卜算子（春景）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
春水滿江南，
三月多芳草。
幽鳥銜將遠恨來，
一一都啼了。
不學鴛鴦老。
回首臨平道。
人道長眉似遠山，
山不似長眉好。
譯文：
春天的水充滿江南，
三月里芳草茂盛。
幽鳥帶來了遙遠的思念，
一個個都在啼鳴。
不要效仿鴛鴦的老樣子。
回頭看臨平的道路，
人類的道德似乎像遠山，
而山卻不如修長的眉毛美好。
詩意：
這首詩以春天的景象為背景，表達了作者對江南春水和芳草的描繪。其中的幽鳥帶來了遙遠的思念，啼鳴的聲音似乎在訴說著它們的心事。作者通過對鳥兒的描寫，暗示出自己對離別和思念的感受。接著，作者以鴛鴦為對比，表達了不愿意效仿鴛鴦的老樣子，希望保持自己獨特的風格和態度。最后，作者通過對人類道德和山的比較，表達了對修長眉毛的稱贊和贊美。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了江南春天的景色，通過對幽鳥的描寫，抒發了作者的離愁別緒。詩中的"不學鴛鴦老"一句，表達了作者對刻板和陳舊的模仿的反感，強調了保持自己獨特性格和態度的重要性。最后一句"山不似長眉好"，通過對人類道德和山的對比，以修長的眉毛來象征美好，表達了作者對美的追求和贊美之情。整首詩情感真摯，意境深遠，通過簡潔而精準的語言，抒發了作者對自然景色和人情世故的感悟，給人以美的享受和思考。
“三月多芳草”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ chūn jǐng
卜算子（春景）
chūn shuǐ mǎn jiāng nán, sān yuè duō fāng cǎo.
春水滿江南，三月多芳草。
yōu niǎo xián jiāng yuǎn hèn lái, yī yī dōu tí le.
幽鳥銜將遠恨來，一一都啼了。
bù xué yuān yāng lǎo.
不學鴛鴦老。
huí shǒu lín píng dào.
回首臨平道。
rén dào cháng méi shì yuǎn shān, shān bù shì cháng méi hǎo.
人道長眉似遠山，山不似長眉好。
“三月多芳草”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。