“圓潭寫流月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《葛山潭》
圓潭寫流月，晴明涵萬象。
仙翁何時還，綠水空蕩漾。
涼哉草木腓，白露沾人衣。
猶醉空山里，時聞笙鶴飛。

詩意：
這首詩描述了葛山潭的美景。月亮照在潭水上，倒映出千萬物象。神仙何時再來到這里呢，綠水仍然空蕩漾。涼爽的秋風吹拂著草木，白露沾濕了人的衣衫。在這寂靜的山里，仍然能時常聽到笙笛和鶴的飛翔聲。

賞析：
這首詩描繪了一個美麗寧靜的湖泊景色，通過描寫自然景致與人的心境相結合，表達出詩人對大自然的贊嘆之情。詩句“圓潭寫流月，晴明涵萬象”將湖泊中的月光與周圍的景物融合在一起，展示出月光的照耀讓一切都如波瀾般流動，仿佛大自然的萬象都在這一剎那得到展示。詩人在詩中渴望仙人的歸來，表達了對神秘而美好的仙境的向往。最后的兩句詩句“涼哉草木腓，白露沾人衣。猶醉空山里，時聞笙鶴飛。”則將四季的變化和自然之美融入其中，給人以寧靜和舒適的感受。整首詩流暢優美，用詞簡練，通過對自然景色的描寫，表達了對自然的熱愛和贊美之情。

gé shān tán
葛山潭

yuán tán xiě liú yuè, qíng míng hán wàn xiàng.
圓潭寫流月，晴明涵萬象。
xiān wēng hé shí hái, lǜ shuǐ kōng dàng yàng.
仙翁何時還，綠水空蕩漾。
liáng zāi cǎo mù féi, bái lù zhān rén yī.
涼哉草木腓，白露沾人衣。
yóu zuì kōng shān lǐ, shí wén shēng hè fēi.
猶醉空山里，時聞笙鶴飛。