“更漬薔薇露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（菊花）》是一首宋代詩詞，作者是李處全。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
四季都有主宰花的女子。
深秋時節仍可見到如此美麗的花朵。
我想到了紫金丹。
時間在創造中流逝。
春天的黃鸝留著柔弱的羽毛。
玫瑰花上沾滿了露水。
不要采摘掉落的花瓣來品嘗。
留下它們供醉眼觀賞。

詩意：
《菩薩蠻（菊花）》以描繪菊花為主題，表達了作者對菊花的贊美之情和對自然的感悟。詩中提到了四季皆有司花女，意味著每個季節都有其獨特的花卉，而菊花則是深秋時節的代表。作者欣賞到了菊花的美麗，聯想到了傳說中的紫金丹，表達了對美好事物的向往和對生命的變化和流逝的思考。詩中還提到了春鶯的柔弱羽毛和薔薇花上的露水，通過細膩的描寫展現了自然界的細膩和生機。最后，作者呼吁人們不要采摘掉落的花瓣來食用，而是留下它們供醉眼觀賞，表達了對自然的敬畏和珍惜之情。

賞析：
《菩薩蠻（菊花）》是一首以菊花為主題的詩詞，通過對菊花的描繪，抒發了作者對自然和美的熱愛之情。詩中運用了細膩的描寫手法，通過對菊花、春鶯和薔薇花的描述，展現了作者對自然界的細致觀察和感受。同時，詩中也融入了對生命的思考，通過提到紫金丹和時間的流逝，表達了對美好事物的向往和對生命短暫性的思考。

詩中的最后兩句"莫取落英餐，留供醉眼看"給人以深思。作者呼吁人們不要采摘掉落的花瓣來食用，而是留下它們供醉眼觀賞。這表達了對自然的敬畏和珍惜之情，提醒人們要保護自然，不要過度損害美好的事物。

整首詩以自然景物為主題，通過描繪菊花和與之相伴的春鶯和薔薇花，表現了作者對自然美的熱愛和對生命的思考。詩意深遠，賞析起來令人陶醉，展示了宋代文人對自然觀察和感悟的獨特見解。

pú sà mán jú huā
菩薩蠻（菊花）

sì shí jiē yǒu sī huā nǚ.
四時皆有司花女。
miǎo qiū yóu jiàn huā rú xǔ.
杪秋猶見花如許。
xiǎng dé zǐ jīn dān.
想得紫金丹。
gōng fū zào huà jiān.
工夫造化間。
chūn yīng liú ruò yǔ.
春鶯留弱羽。
gèng zì qiáng wēi lù.
更漬薔薇露。
mò qǔ luò yīng cān.
莫取落英餐。
liú gōng zuì yǎn kàn.
留供醉眼看。