“余頃為郡掾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“余頃為郡掾”全詩
晦庵老子修行久。
問禪金粟曾回首。
截竹是禪機。
吹破粟玉枝。
西湖秋好處。
承得昭陽露。
香透月輪低。
來薰打坐時。
分類: 菩薩蠻
《菩薩蠻》李處全 翻譯、賞析和詩意
《菩薩蠻》是一首宋代的詩詞,作者是李處全。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
云,三秋桂子,
山名載于圖經,
余頃為郡掾,
嘗見之晦庵老子修行久。
問禪金粟曾回首。
截竹是禪機。
吹破粟玉枝。
西湖秋好處。
承得昭陽露。
香透月輪低。
來薰打坐時。
詩意解析:
這首詩詞描繪了一幅禪修的場景,以及作者在西湖邊打坐修行時的心境和感受。詩中通過描寫云、桂子、山名等景物,展現了詩人在禪修中的冥想狀態。
賞析:
《菩薩蠻》以簡潔明快的語言和細膩的意象,表達了禪修者對自然景物的觀察和對禪修境界的領悟。詩中的云、桂子、山名等元素,都是詩人在禪修過程中感知到的景物,它們與禪修的境界相互映襯,形成了一種寧靜、超脫的意境。
詩中提到的禪修方式有問禪、截竹、吹破粟玉枝等,這些都是禪宗修行的具體手段和方法,表現出詩人對禪宗修行的理解和追求。同時,通過描繪西湖秋景和昭陽露的香氣,詩人展示了禪修者與自然的融合與感悟,傳達了一種寧靜、深遠的境界。
整首詩詞情感平和,語言簡潔明快,意境深遠。通過對自然景物和禪修境界的描繪,表達了詩人在禪修中的寧靜與超脫,以及與自然的融合與感悟。這首詩詞在宋代禪宗文化的背景下,展現了詩人對禪修境界的領悟和向往,具有一定的哲理和禪意。
“余頃為郡掾”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
yún, sān qiū guì zǐ, shān míng zài yú tú jīng, yú qǐng wèi jùn yuàn, cháng jiàn zhī
云,三秋桂子,山名載于圖經,余頃為郡掾,嘗見之
huì ān lǎo zi xiū xíng jiǔ.
晦庵老子修行久。
wèn chán jīn sù céng huí shǒu.
問禪金粟曾回首。
jié zhú shì chán jī.
截竹是禪機。
chuī pò sù yù zhī.
吹破粟玉枝。
xī hú qiū hǎo chù.
西湖秋好處。
chéng dé zhāo yáng lù.
承得昭陽露。
xiāng tòu yuè lún dī.
香透月輪低。
lái xūn dǎ zuò shí.
來薰打坐時。
“余頃為郡掾”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。