“年年今日彩衣斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西江月（代五三弟為老母壽）》
朝代：宋代
作者：張孝祥

慈母行封大國，
老仙早上蓬山。
天憐陰德遍人間，
賜與還丹七返。
莫問清都紫府，
長教綠鬢朱顏。
年年今日彩衣斑，
兄弟同扶酒盞。

中文譯文：
慈母被封為大國的行宮，
老仙早已升仙上了蓬萊山。
上天憐憫她的善行遍及人間，
賜給她七次還丹，使她重返人世。
不要問她在清都紫府的事情，
她永遠保持年輕，面頰紅潤。
每年的今天，她穿彩衣慶賀，
兄弟們一起舉杯共慶。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張孝祥寫給自己的兄弟的壽詩，慶祝他們的母親的壽辰。詩中寫道，母親的善行被上天看重，被封為大國的行宮，而她自己卻早已成為仙人，居住在蓬萊山上。上天憐憫她的善行，賜予她七次還丹，讓她重返人世，繼續與子女們相聚。詩人告誡兄弟們不要問母親在仙界的事情，因為她會長久保持年輕，容顏依舊。每年的壽辰之日，母親會穿上彩衣，兄弟們一起舉杯慶賀。

這首詩表達了詩人對母親的深深敬愛和祝福之情。詩中通過描繪母親被封為大國行宮和早已升仙的情景，展現了母親的偉大和不凡。詩人通過賦予母親神仙般的形象，彰顯了她的高尚品德和善行，以及對她的崇敬之情。詩人還表達了兄弟們對母親的共同敬愛之情，通過一起舉杯慶賀，彰顯了家庭的團結和溫暖。

整首詩以婉約清新的語言，表達了詩人對母親的美好祝福，展現了家庭的溫馨和幸福。詩人通過描繪母親的神仙形象，賦予了詩詞以一種超脫塵世的意境，使詩詞充滿了詩意和韻味，給人以美好的心靈享受。

xī jiāng yuè dài wǔ sān dì wèi lǎo mǔ shòu
西江月（代五三弟為老母壽）

cí mǔ xíng fēng dà guó, lǎo xiān zǎo shàng péng shān.
慈母行封大國，老仙早上蓬山。
tiān lián yīn dé biàn rén jiān.
天憐陰德遍人間。
cì yǔ huán dān qī fǎn.
賜與還丹七返。
mò wèn qīng dōu zǐ fǔ, zhǎng jiào lǜ bìn zhū yán.
莫問清都紫府，長教綠鬢朱顏。
nián nián jīn rì cǎi yī bān.
年年今日彩衣斑。
xiōng dì tóng fú jiǔ zhǎn.
兄弟同扶酒盞。