“玉食鄉來思苦口”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉食鄉來思苦口”全詩
炎州沈水勝龍涎。
殷勤送與繡衣仙。
玉食鄉來思苦口,芳名久合上凌煙。
天教富貴出長年。
分類: 浣溪沙
作者簡介(張孝祥)

張孝祥(1132年-1169年),字安國,號于湖居士,漢族,簡州(今屬四川)人,生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷,詞豪放爽朗,風格與蘇軾相近,孝祥“嘗慕東坡,每作為詩文,必問門人曰:‘比東坡如何?’”
《浣溪沙(以貢茶、沈水為揚齊伯壽)》張孝祥 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙(以貢茶、沈水為揚齊伯壽)》是宋代詩人張孝祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
北苑春風小鳳團。
北苑春風吹拂著小鳳團(即花瓣)。
炎州沈水勝龍涎。
炎州的沈水勝過龍涎(龍涎指珍貴的美酒)。
殷勤送與繡衣仙。
殷勤地獻給繡衣仙(指楊貴妃,她被稱為繡衣仙子,象征著美麗和嬌媚)。
玉食鄉來思苦口。
從鄉間帶來的玉食(指貢茶)品嘗起來雖然苦澀。
芳名久合上凌煙。
芳名早已傳揚到凌煙(指京城,意為聲名遠播)。
天教富貴出長年。
上天注定讓富貴長久存在。
這首詩詞描繪了春天的北苑景致,表現出作者對炎州沈水和貢茶的贊美之情。北苑春風吹拂著飄動的花瓣,形成了一幅美麗的畫面。詩中提到的炎州沈水比喻為龍涎,暗示其珍貴和美味。作者將貢茶稱為玉食,雖然品嘗起來有些苦澀,但其芳名已經傳揚開來,聞名京城。最后,作者表達了對富貴長久存在的祝愿,認為這是天命所注定的。
整首詩詞以描繪春天的景色和贊美炎州沈水、貢茶為主題,通過細膩的描寫展示了自然和人文之間的和諧。作者運用華麗的辭藻和意象,將自然景物和人文元素相結合,表現出對自然和美好事物的贊美之情,同時也抒發了對富貴和長久存在的向往。
這首詩詞富有意境和韻味,通過描繪自然景色和美食,表達了對美好事物的喜愛和向往。同時,詩中也蘊含了一種對命運的思考和對長久幸福的祝愿,展示了作者對生活的熱愛和追求。
“玉食鄉來思苦口”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā yǐ gòng chá shěn shuǐ wèi yáng qí bó shòu
浣溪沙(以貢茶、沈水為揚齊伯壽)
běi yuàn chūn fēng xiǎo fèng tuán.
北苑春風小鳳團。
yán zhōu shěn shuǐ shèng lóng xián.
炎州沈水勝龍涎。
yīn qín sòng yǔ xiù yī xiān.
殷勤送與繡衣仙。
yù shí xiāng lái sī kǔ kǒu, fāng míng jiǔ hé shàng líng yān.
玉食鄉來思苦口,芳名久合上凌煙。
tiān jiào fù guì chū cháng nián.
天教富貴出長年。
“玉食鄉來思苦口”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。