“呵凍勻酥面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是宋代詩人沈端節的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

烘手熨笙簧，呵凍勻酥面。
閑向梅花樹下行，拜月遙相見。
何處托春心，樂府流深怨。
卻捻寒窗榜綺疏，恨極東風遠。

中文譯文：
溫暖手心，燙熱笙簧，呵氣將凍凝酥面。
閑暇時，我來到梅花樹下，向皎潔的月亮行禮。
我將思念之情寄托在何處，這樂府之詞中流淌著深深的怨憤。
然而，我卻拈捻著寒窗上的綺麗薄紙，怨恨極了遠離的東風。

詩意和賞析：
《卜算子》是一首抒發思念之情和怨憤的詩詞。詩人通過對細節的描寫，展現了內心的情感和情緒。

首節中，詩人描述了烘手熨笙簧的場景，以此烘托出冰冷的寒冬和他煎熬的心情。這里的“笙簧”指的是一種樂器，通過烘熱它來暖手，暗示了詩人內心的冷寂和孤寂。

接著，詩人以閑適的姿態來到梅花樹下，向遙遠的月亮行禮。這里的梅花和月亮都是寒冷冬日中的孤獨而堅強的象征。詩人通過拜月表達了對遠方的思念和渴望相見的愿望。

第三節中，詩人表達了自己無處寄托思念之情的苦悶。他提到“樂府”，指的是古代律詩中表達悲憤的一類作品，暗示了他的苦衷和情感的深沉。這里的“樂府流深怨”表達了他心中對離別之苦的抱怨和憤懣。

最后一節中，詩人以細膩的描寫展示了他對遠方的怨憤和無奈。他捻著寒窗上的綺麗薄紙，暗示了他對遠方愛人的思念和無法實現的渴望。東風的遠離讓他心生恨意，表達了他對無法圓滿相聚的痛苦和遺憾。

《卜算子》通過對冰冷寒冬中的情景描寫和內心感受的抒發，表達了詩人對遠方愛人的思念、痛苦和無奈之情。整首詩詞以細膩、隱晦的語言傳達出濃烈的情感，展示了沈端節獨特的表達風格和深邃的情感體驗。

bǔ suàn zǐ
卜算子

hōng shǒu yùn shēng huáng, ā dòng yún sū miàn.
烘手熨笙簧，呵凍勻酥面。
xián xiàng méi huā shù xià xíng, bài yuè yáo xiāng jiàn.
閑向梅花樹下行，拜月遙相見。
hé chǔ tuō chūn xīn, yuè fǔ liú shēn yuàn.
何處托春心，樂府流深怨。
què niǎn hán chuāng bǎng qǐ shū, hèn jí dōng fēng yuǎn.
卻捻寒窗榜綺疏，恨極東風遠。