“卻望玉關歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
萬里籌邊處，形勝壓坤維。
恍然舊觀重見，鴛瓦拂參旗。
夜夜東山銜月，日日西山橫雪，白羽弄空暉。
人語半霄碧，驚倒路傍兒。
分弓了，看劍罷，倚蘭時。
蒼茫平楚無際，千古鎖煙霏。
野曠岷嶓江動，天闊崤函云擁，太白暝中低。
老矣漢都護，卻望玉關歸。

詩意：
《水調歌頭》以描繪邊境地區景色和邊塞軍士的心情為主題。詩中通過描寫自然景觀和軍事場景，表達了作者對國家邊疆的關注與憂慮，以及對歸鄉的向往和不安的情感。

賞析：
詩的開篇以"萬里籌邊處，形勝壓坤維"描繪了邊疆的壯麗景色，暗示著邊塞地區的重要性和危機感。接著，詩人描述了自己恍然重見舊觀的情景，以及鴛瓦拂參旗的景象，表達了對故土的思念和對往昔歲月的回憶。

接下來的幾句通過夜夜東山銜月、日日西山橫雪、白羽弄空暉等描寫，表現了邊塞軍士日夜戍守的辛勞和忠誠。"人語半霄碧，驚倒路傍兒"這句詩表達了邊塞軍士的威嚴和威力，以及對普通人的震懾。

詩的后半部分描繪了邊塞地區的遼闊和壯麗景色，如蒼茫平楚無際、千古鎖煙霏，以及野曠岷嶓江動、天闊崤函云擁、太白暝中低等景象，給人以廣闊無垠的感覺。最后兩句"老矣漢都護，卻望玉關歸"表達了詩人對歸鄉的渴望，但又感到歲月已催人老，歸鄉之路并不容易。

整首詩通過描繪邊塞地區的景色和軍士的辛勞，表達了作者對國家安危的關切和對故土的眷戀之情。同時，詩中所描繪的廣闊景色和壯麗場景也給人以深深的震撼和想象空間，展示了范成大豐富的想象力和辭藻的運用能力。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

wàn lǐ chóu biān chù, xíng shèng yā kūn wéi.
萬里籌邊處，形勝壓坤維。
huǎng rán jiù guān zhòng jiàn, yuān wǎ fú cān qí.
恍然舊觀重見，鴛瓦拂參旗。
yè yè dōng shān xián yuè, rì rì xī shān héng xuě, bái yǔ nòng kōng huī.
夜夜東山銜月，日日西山橫雪，白羽弄空暉。
rén yǔ bàn xiāo bì, jīng dǎo lù bàng ér.
人語半霄碧，驚倒路傍兒。
fēn gōng le, kàn jiàn bà, yǐ lán shí.
分弓了，看劍罷，倚蘭時。
cāng máng píng chǔ wú jì, qiān gǔ suǒ yān fēi.
蒼茫平楚無際，千古鎖煙霏。
yě kuàng mín bō jiāng dòng, tiān kuò xiáo hán yún yōng, tài bái míng zhōng dī.
野曠岷嶓江動，天闊崤函云擁，太白暝中低。
lǎo yǐ hàn dū hù, què wàng yù guān guī.
老矣漢都護，卻望玉關歸。