“仍帶面塵顏色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仍帶面塵顏色”全詩
仍帶面塵顏色。
泥泥＿紋無氣力。
東風如愛惜。
恰似越來溪側。
也有一雙鸂鶒。
只欠柳絲千百尺。
系船春弄笛。
分類： 謁金門
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《謁金門（宜春道中野塘春水可喜，有懷舊隱）》范成大 翻譯、賞析和詩意
《謁金門（宜春道中野塘春水可喜，有懷舊隱）》是范成大所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
謁金門，宜春道中的野塘春水令人喜悅，
有著懷舊之情。
詩意：
這首詩描繪了一個野外塘澤的春景，表達了作者對春水的贊美和懷舊之情。詩中通過描繪水的色彩、泥的紋理和東風的愛護，展現了春水的美麗和生機。作者將春水與越來溪側相比，表達了對故鄉的思念之情。詩中還提到了一對鸂鶒（一種水鳥），暗示了水中生物的存在和春天的到來。然而，詩中也暗示了作者對春天的期待，希望柳絲能更加茂盛，船上能響起春笛的聲音，以進一步增添春天的氣息。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了塘水春景，通過細膩的描寫，展現了春水的美麗和生機。詩中運用了色彩、紋理和聲音等元素，使讀者仿佛置身于春天的湖畔。詩中的懷舊情感和對故鄉的思念也為整首詩增添了一絲情感的色彩。作者的表達方式簡練而準確，使讀者能夠直觀地感受到春水的魅力和作者的情感。整首詩以自然景物為切入點，通過細致入微的描寫，將讀者帶入了作者的情感世界，給人以美的享受和情感的共鳴。
“仍帶面塵顏色”全詩拼音讀音對照參考
yè jīn mén yí chūn dào zhōng yě táng chūn shuǐ kě xǐ, yǒu huái jiù yǐn
謁金門（宜春道中野塘春水可喜，有懷舊隱）
táng shuǐ bì.
塘水碧。
réng dài miàn chén yán sè.
仍帶面塵顏色。
ní ní wén wú qì lì.
泥泥＿紋無氣力。
dōng fēng rú ài xī.
東風如愛惜。
qià sì yuè lái xī cè.
恰似越來溪側。
yě yǒu yī shuāng xī chì.
也有一雙鸂鶒。
zhǐ qiàn liǔ sī qiān bǎi chǐ.
只欠柳絲千百尺。
xì chuán chūn nòng dí.
系船春弄笛。
“仍帶面塵顏色”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。