“遠方三千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
婿貧如珠玉，婿富如埃塵。
貧時不忘舊，富日多寵新。
妾本富家女，與君為偶匹。
惠好一何深，中門不曾出。
妾有繡衣裳，葳蕤金縷光。
念君貧且賤，易此從遠方。
遠方三千里，思君心未已。
日暮情更來，空望去時水。
孟夏麥始秀，江上多南風。
商賈歸欲盡，君今尚巴東。
巴東有巫山，窈窕神女顏。
常恐游此方，果然不知還。

詩意和賞析：
這首詩的主題是婚姻和愛情。詩中，作者通過描述妻子對丈夫的情感和對婚姻的忠誠，表達出對貧賤不移的愛情的認可。作者用貴賤和貧富的對比，強調了愛情的純粹和無私。

在這首詩中，妻子在丈夫貧賤的時候仍然心心念念、情深意濃，而當丈夫富貴的時候，妻子卻變得被遺棄了。妻子出身富家，但為了與丈夫共度生活，她選擇了舍棄奢華的繡衣，穿上了樸素的衣裳，表達了她對丈夫的愛和追隨。

詩中的時間和地點并不具體，只是用了一些景物和季節的描寫，將情感的細微差別映襯出來。例如，作者在妻子思念丈夫的時候描述了孟夏麥始秀和江上多南風的景象，表達了她對丈夫的思念之情。另外，巴東有巫山，巫山上有窈窕神女，這也讓人感受到了妻子對于丈夫的忠誠和對未來的擔憂。

總體來說，這首詩通過細膩的描寫展現了愛情的堅實和忠誠，以及婚姻中的喜悅和磨難。它真實地揭示了人們在愛情中的選擇和奉獻，表達了作者對妻子堅貞愛情的贊美。

jiāng fēng xíng yī zuò cháng gàn xíng
江風行（一作長干行）

xù pín rú zhū yù, xù fù rú āi chén.
婿貧如珠玉，婿富如埃塵。
pín shí bù wàng jiù, fù rì duō chǒng xīn.
貧時不忘舊，富日多寵新。
qiè běn fù jiā nǚ, yǔ jūn wèi ǒu pǐ.
妾本富家女，與君為偶匹。
huì hǎo yī hé shēn, zhōng mén bù céng chū.
惠好一何深，中門不曾出。
qiè yǒu xiù yī shang, wēi ruí jīn lǚ guāng.
妾有繡衣裳，葳蕤金縷光。
niàn jūn pín qiě jiàn, yì cǐ cóng yuǎn fāng.
念君貧且賤，易此從遠方。
yuǎn fāng sān qiān lǐ, sī jūn xīn wèi yǐ.
遠方三千里，思君心未已。
rì mù qíng gèng lái, kōng wàng qù shí shuǐ.
日暮情更來，空望去時水。
mèng xià mài shǐ xiù, jiāng shàng duō nán fēng.
孟夏麥始秀，江上多南風。
shāng gǔ guī yù jǐn, jūn jīn shàng bā dōng.
商賈歸欲盡，君今尚巴東。
bā dōng yǒu wū shān, yǎo tiǎo shén nǚ yán.
巴東有巫山，窈窕神女顏。
cháng kǒng yóu cǐ fāng, guǒ rán bù zhī hái.
常恐游此方，果然不知還。