“招我同一餐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

登福先寺上方然公禪室

名都標佛剎，梵構臨河干。
舉目上方峻，森森青翠攢。
步登諸劫盡，忽造浮云端。
當暑敞扃闥，卻嫌絺绤寒。

禪房最高頂，靜者殊閑安。
疏雨向空城，數峰簾外盤。
午鐘振衣坐，招我同一餐。
真味雜飴露，眾香唯茝蘭。
晚來恣偃俯，茶果仍留歡。

中文譯文：
登上方然公禪室

名都上有標明的佛寺，梵構依河岸而建。
抬眼望上方，陡峭的山峰青翠連綿。
腳步登上已無往復之劫，忽然感到置身于浮云之間。
在酷暑時開啟房門，卻抱怨絲綢和麻布的寒冷。

禪房位于最高頂端，安靜者格外寧靜安逸。
稀疏的雨淋濕空城，幾峰掛簾外盤旋。
正午的鐘聲震動衣裳，邀請我共進一餐。
真味的糖露與各種香氣，只有茝蘭獨特。
晚上來時盡情俯身，茶和水果仍然留下快樂。

詩意和賞析：
《登福先寺上方然公禪室》是唐代蔡希寂的作品，通過描繪禪室所在的山上環境和禪室內的寧靜安逸，表達了作者尋求心靈寧靜的愿望。

詩中描述了禪室所在的山峰高峻，翠綠的景色形成了一道美麗的風景線。而登上禪室后，作者感到自己已經超越了世俗的紛擾，進入了一片超然的境界。禪房位于山頂，遠離塵囂，靜謐安詳。雨水灑落在空城里，山峰在簾外盤旋。正午的鐘聲響起，作者被邀請共進一餐，品嘗著真正的美食和各種香氣。晚上，作者盡情伸展身體，享受茶和水果帶來的愉悅。

整首詩以景物描寫和感觸交融的方式，展示了禪室所呈現的寧靜與無拘無束。同時，通過對禪室的描繪，詩人希望借此找到自己內心的平靜和安寧，追求真正的滿足和快樂。

dēng fú xiān sì shàng fāng rán gōng chán shì
登福先寺上方然公禪室

míng dōu biāo fú shā, fàn gòu lín hé gàn.
名都標佛剎，梵構臨河干。
jǔ mù shàng fāng jùn, sēn sēn qīng cuì zǎn.
舉目上方峻，森森青翠攢。
bù dēng zhū jié jǐn, hū zào fú yún duān.
步登諸劫盡，忽造浮云端。
dāng shǔ chǎng jiōng tà, què xián chī xì hán.
當暑敞扃闥，卻嫌絺绤寒。
chán fáng zuì gāo dǐng, jìng zhě shū xián ān.
禪房最高頂，靜者殊閑安。
shū yǔ xiàng kōng chéng, shù fēng lián wài pán.
疏雨向空城，數峰簾外盤。
wǔ zhōng zhèn yī zuò, zhāo wǒ tóng yī cān.
午鐘振衣坐，招我同一餐。
zhēn wèi zá yí lù, zhòng xiāng wéi chǎi lán.
真味雜飴露，眾香唯茝蘭。
wǎn lái zì yǎn fǔ, chá guǒ réng liú huān.
晚來恣偃俯，茶果仍留歡。