“楚蜀江山分處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水龍吟》
作者：管鑒
朝代：宋代

吸江，皆亭名小舟橫截西江，
曉來風靜無塵起。
霜余日暖，東君見效，梅梢春醉。
壯觀亭高，通幽徑遠，吸江臨水。
任全拋簿領，攜家訪古，清泉畔、疏陰里。
楚蜀江山分處，望神京、三千余里。
才高命偶，功名休羨，紛紛余子強健身心，
團欒尊酒，此游須記。
便他年富貴，園林鐘鼓，只如今是。

中文譯文：
吸江，皆指名為吸江的小舟橫渡西江，
早晨來臨，風輕靜，沒有塵埃升起。
霜后日光溫暖，東君（指東方神仙）顯靈，梅樹枝梢陶醉于春天。
壯麗的亭臺高聳，通向幽深的小徑，吸江亭臨水而建。
放下一切煩憂，帶著家人尋訪古跡，在清泉邊、疏陰之處。
楚蜀兩地江山分隔，眺望著神京（指京城）、千余里之遙。
才華高超的人命運偶然相遇，功名不再羨慕，我等后代子孫紛紛健康強壯，
圍坐在欒木團子旁，飲尊美酒，這次游玩要銘記在心。
等到日后富貴之年，園林中鐘鼓聲響，就如同現在這樣。

詩意和賞析：
這首詩是宋代管鑒創作的《水龍吟》，描繪了作者乘坐名為吸江的小舟橫渡西江的景象。詩中通過細膩的描寫，展現了清晨的寧靜與美麗，以及江山的壯麗景色。

詩的開頭，以吸江作為詩的主題，將讀者帶入一個小舟橫渡江流的場景中。作者描繪了早晨的靜謐和清新，沒有塵埃升起，風輕靜，給人一種寧靜祥和之感。接著，詩中出現了“霜余日暖，東君見效，梅梢春醉”這樣的景象描寫，通過冷暖交替的自然現象和東方神仙的顯靈，表達了春天的美好和生機勃勃的景象。

詩的后半部分，描繪了吸江亭的壯麗和景色宜人的環境。亭臺高聳，小徑幽深，臨水而建，給人一種通幽的感覺。作者放下一切煩憂，帶著家人尋訪古跡，在清泉邊、疏陰之處，感受大自然的美妙。詩中還提到楚蜀兩地江山的分隔，望著神京千余里之遙的景象，表達了對故鄉的思念和遠方的向往。

最后幾句表達了作者對人生的領悟和寄托。作者認為才高命偶的人不再羨慕功名，而是注重身心的健康和后代子孫的成長。圍坐在欒木團子旁，飲尊美酒，作者希望這次游玩能夠成為珍貴的記憶。最后，作者期待日后的富貴之年，園林中鐘鼓聲響，寓意著幸福和安康。

整首詩以描寫自然景色和人生感悟為主線，通過細膩的描寫和意象的準確運用，展示了作者對大自然和人生的獨特感悟。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如以景寫情、以物寓意等，使整首詩充滿了詩意和韻味。

這首詩以其細膩的描寫和深刻的感悟，展現了作者對自然和人生的獨特理解，表達了對美好生活和追求心靈自由的向往。通過詩中的景物描寫和情感抒發，讀者可以感受到作者內心的平靜與寧和，同時也能夠引發讀者對人生意義和價值的思考。

shuǐ lóng yín
水龍吟

xī jiāng, jiē tíng míng
吸江，皆亭名
xiǎo zhōu héng jié xī jiāng, xiǎo lái fēng jìng wú chén qǐ.
小舟橫截西江，曉來風靜無塵起。
shuāng yú rì nuǎn, dōng jūn jiàn xiào, méi shāo chūn zuì.
霜余日暖，東君見效，梅梢春醉。
zhuàng guān tíng gāo, tōng yōu jìng yuǎn, xī jiāng lín shuǐ.
壯觀亭高，通幽徑遠，吸江臨水。
rèn quán pāo bù lǐng, xié jiā fǎng gǔ, qīng quán pàn shū yīn lǐ.
任全拋簿領，攜家訪古，清泉畔、疏陰里。
chǔ shǔ jiāng shān fēn chǔ, wàng shén jīng sān qiān yú lǐ.
楚蜀江山分處，望神京、三千余里。
cái gāo mìng ǒu, gōng míng xiū xiàn, fēn fēn yú zi qiáng jiàn shēn xīn, tuán luán zūn jiǔ, cǐ yóu xū jì.
才高命偶，功名休羨，紛紛余子強健身心，團欒尊酒，此游須記。
biàn tā nián fù guì, yuán lín zhōng gǔ, zhī rú jīn shì.
便他年富貴，園林鐘鼓，只如今是。