“惱人情處不須香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣》是一首宋代的詩詞，作者是姚述堯。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鷓鴣

半，桃杏皆飄零，
惟此花獨芳，
尤不可孤。
因索再賦司花著意惜春光。
桃杏飄零此獨芳。

一抹霞紅勻醉臉，
惱人情處不須香。
王孫好客成巢飲，
故翦繁枝簇畫堂。
后夜更將銀燭照，
美人斂衽怯殘妝。

譯文：
半邊天，桃樹和杏樹都凋零，
唯有這朵花獨自盛開，
特別不可孤單。
因此再次寫下此花，寄托對春光的珍視。
桃樹和杏樹凋零，唯有這朵花依然綻放。

一抹霞紅涂滿醉人的臉龐，
在動人的情景中無需香氣。
王孫貴人好客，成雙結對共飲酒，
因此修剪繁茂的枝葉，簇擁畫堂。
夜晚將銀燭點亮，
美人輕斂衣襟，羞怯地看著殘妝。

詩意和賞析：
這首詩以寫花為主題，通過描述桃樹和杏樹凋零、而這朵花依然綻放的情景，表達了這朵花的獨特和珍貴。詩人對這朵花格外關注，再次借此表達了對春光的珍視。在詩中，花被比作一抹霞紅，無需香氣也能在美景中令人陶醉。詩中還提到了王孫貴人好客的情景，他們在畫堂中共飲酒，修剪了茂密的枝葉，營造了濃郁的氛圍。夜晚，銀燭照亮了一切，美人輕斂衣襟，略帶羞怯地看著殘妝。整首詩詞通過描繪花的美麗和與人們的情感交織，表達了作者對美景、對生活中珍貴瞬間的珍視和向往。

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

bàn, táo xìng jiē piāo líng, wéi cǐ huā dú fāng, yóu bù kě gū.
半，桃杏皆飄零，惟此花獨芳，尤不可孤。
yīn suǒ zài fù
因索再賦
sī huā zhe yì xī chūn guāng.
司花著意惜春光。
táo xìng piāo líng cǐ dú fāng.
桃杏飄零此獨芳。
yī mǒ xiá hóng yún zuì liǎn, nǎo rén qíng chù bù xū xiāng.
一抹霞紅勻醉臉，惱人情處不須香。
wáng sūn hào kè chéng cháo yǐn, gù jiǎn fán zhī cù huà táng.
王孫好客成巢飲，故翦繁枝簇畫堂。
hòu yè gèng jiāng yín zhú zhào, měi rén liǎn rèn qiè cán zhuāng.
后夜更將銀燭照，美人斂衽怯殘妝。
shān gǔ nán chāng jí yún: xú jiǎn lè dào, yǐn yú yào sì zhōng, jiā yǒu hǎi táng shù kē, jié cháo qí shàng, shí yǐn kè cháo yǐn yú qí jiān.
(山谷《南昌集》云：徐儉樂道，隱于藥肆中，家有海棠數窠，結巢其上，時引客巢飲于其間。
)