“片云微破月朦朧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（渴雨）》是一首宋代的詩詞，作者是姚述堯。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《鷓鴣天（渴雨）》

幾陣蕭蕭弄雨風，
片云微破月朦朧。
田家側耳聽鳴鸛，
寰海傾心想臥龍。

堯日近，舜云濃。
圣仁天覆忍民窮。
會看膏澤隨車下，
只恐詩人句未工。

詩詞的中文譯文：

幾陣輕柔的雨風吹拂，
薄云微微遮掩月光。
鄉田的人們側耳聆聽鳴鸛的聲音，
世界之廣闊喚起了對臥龍的思念。

堯日即將結束，舜云卻更加濃密。
圣明仁慈的上天容忍著人們的困苦。
聚會中，感受著恩澤如同車輛降臨，
只是擔心詩人的詩句未能表達工巧。

詩意和賞析：

這首詩以自然景觀和歷史典故為素材，表達了對過去盛世的向往和對現實困境的思考。

詩的開頭以輕柔的雨風描繪蕭瑟的氛圍，云朵遮掩了月光，給人以朦朧的感覺。接著，詩人提到鄉田的人們側耳聆聽鳴鸛的聲音，這里用鳴鸛來象征傳統的美德和智慧。然后，詩人通過提到寰海（指世界）傾心想臥龍，表達了對偉大人物和盛世的渴望和向往。

接下來，詩人開始思考現實。他提到堯日即將結束，而舜云卻更加濃密，這里用堯和舜代表了輝煌的過去和充滿希望的未來。詩人認為天有圣仁，容忍人們的困苦，但他對現實世界的民生仍然感到擔憂。

最后兩句表達了詩人對于政治和社會狀況的關切。他說會看到膏澤隨車降臨，這里指的是圣明仁慈的政治統治給人們帶來的利益和幸福。但他仍然擔心詩人的表達能力不足以真實地反映現實，這也可以理解為對文人士人的自省和擔憂。

整首詩以自然景觀和歷史典故為背景，以渴望過去盛世和對現實困境的思考為主題，表達了詩人對理想社會和詩人自身使命的思考和期許。

zhè gū tiān kě yǔ
鷓鴣天（渴雨）

jǐ zhèn xiāo xiāo nòng yǔ fēng.
幾陣蕭蕭弄雨風。
piàn yún wēi pò yuè méng lóng.
片云微破月朦朧。
tián jiā cè ěr tīng míng guàn, huán hǎi qīng xīn xiǎng wò lóng.
田家側耳聽鳴鸛，寰海傾心想臥龍。
yáo rì jìn, shùn yún nóng.
堯日近，舜云濃。
shèng rén tiān fù rěn mín qióng.
圣仁天覆忍民窮。
huì kàn gào zé suí chē xià, zhǐ kǒng shī rén jù wèi gōng.
會看膏澤隨車下，只恐詩人句未工。