“卻笑葵杯榴火”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻笑葵杯榴火”全詩
誰將仙種下天閽。
卻笑葵杯榴火、俗紛紛。
色映薔薇水,光浮琥珀尊。
美人浴罷近黃昏。
總把淡妝濃抹、斗芳芬。
分類: 南歌子
作者簡介(姚述堯)
[約公元一一七三年前后在世]字道進,華亭人。生卒年均不詳,約宋孝宗乾道末前后在世。生平事跡不可考。工詞,著有簫臺公馀詞一卷,《強村叢書》傳于世。
《南歌子(趙德全會同舍小集,屏間置山丹花紅黃二枝,即席索詞)》姚述堯 翻譯、賞析和詩意
《南歌子(趙德全會同舍小集,屏間置山丹花紅黃二枝,即席索詞)》是一首宋代的詩詞,作者是姚述堯。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
瑞彩迎朝日,柔枝繞慶云。
誰將仙種下天閽。
卻笑葵杯榴火、俗紛紛。
中文譯文:
美麗的光彩迎接朝陽,柔嫩的花枝圍繞著喜慶的云彩。
誰將仙人的種子撒在凡間呢?
卻嘲笑著葵花杯中的石榴火紅,世俗的紛擾不斷。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅美麗絢爛的景象,朝陽的光芒照耀下,柔嫩的花枝繞繞在喜慶的云彩之間。詩人充滿疑問地詢問是誰將仙人的種子撒在了塵世間,以此表達了對于美好事物的追求和對于神秘力量的渴望。然而,詩人卻嘲笑著世俗的繁花似錦,認為這些美麗的景象只是俗世間的虛幻,沒有真正的內涵和價值。
賞析:
這首詩詞運用了豐富的意象描寫,以瑞彩迎朝日和柔枝繞慶云的形象來表達美好的景象和喜慶的氛圍。通過對仙種和葵花榴火的描繪,詩人以反轉的手法表達了對世俗紛擾的諷刺和嘲笑,強調了自己對真正美好事物的追求。整首詩詞通過對美麗景象的描繪和對世俗的批判,展現了詩人對于純粹、高尚和超越塵世的追求,以及對于人生意義的思考。整體上,這首詩詞寫景婉約而不失深意,表達了對于美好事物和超越塵世的向往,具有一定的哲理思考。
“卻笑葵杯榴火”全詩拼音讀音對照參考
nán gē zǐ zhào dé quán huì tóng shě xiǎo jí, píng jiān zhì shān dān huā hóng huáng èr zhī, jí xí suǒ cí
南歌子(趙德全會同舍小集,屏間置山丹花紅黃二枝,即席索詞)
ruì cǎi yíng cháo rì, róu zhī rào qìng yún.
瑞彩迎朝日,柔枝繞慶云。
shuí jiāng xiān zhǒng xià tiān hūn.
誰將仙種下天閽。
què xiào kuí bēi liú huǒ sú fēn fēn.
卻笑葵杯榴火、俗紛紛。
sè yìng qiáng wēi shuǐ, guāng fú hǔ pò zūn.
色映薔薇水,光浮琥珀尊。
měi rén yù bà jìn huáng hūn.
美人浴罷近黃昏。
zǒng bǎ dàn zhuāng nóng mǒ dòu fāng fēn.
總把淡妝濃抹、斗芳芬。
“卻笑葵杯榴火”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。