“松為葉腦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感皇恩（淑人生日詞）》
朝代：宋代
作者：程大昌

錦告侈脂封，煌煌家寶。
偕老之人已華皓。
綠云擁鬢，更沒一根入老。
但從和晬看，年堪考。
葉是松苗，松為葉腦。
稟得松神大都好。
人人戴白，獨我青青常保。
只將平易處，為蓬島。

中文譯文：
華麗的錦告和華貴的玉印，
象征著家中的珍寶。
與我共度晚年的那位已經白發蒼蒼。
青絲逐漸變為白發，卻沒有一根入老。
但從和晦的表情來看，歲月可考驗。
葉子是松樹的新芽，松樹因葉子而更加蓬勃。
我得到了松樹的精神，大多數人都欣賞。
眾人都戴著白發，只有我依然保持青春。
只愿在平凡的生活中，像蓬島一樣安寧。

詩意和賞析：
這首詩是程大昌為了慶祝淑人（指妻子）的生日而寫的詞。詩中通過比喻和象征手法，表達了對妻子的深深感激和愛意。

首先，錦告和侈脂封象征著家中的珍寶，這里可以理解為妻子是程大昌家庭中的寶貝，是他最珍貴的財富。

接著，詩人描述了與妻子一起變老的情景，他說妻子的青絲逐漸變白，但沒有一根白發入老，這是一種隱喻，表達了詩人對妻子保持青春和美麗的贊美。

然后，詩人通過對和晦（指妻子）的觀察，認為歲月對他們的考驗是可以通過溫情和和諧來度過的。

接下來，詩人以松樹和葉子的關系來比喻他與妻子的關系。葉子是松樹的新芽，松樹因葉子而更加茂盛，這表達了詩人對妻子對他的滋養和鼓勵，使他更加強大和有活力。

最后，詩人表達了對自己保持青春的心愿，他說其他人都戴著白發，只有他依然保持著青春的狀態。這是對妻子的贊美，也是對自己與妻子的關系的肯定。

整首詩以平凡的生活為背景，表達了詩人對妻子的感激和深情，以及對平淡生活的珍視和滿足。它通過細膩的描寫和隱喻的運用，展現了深情和浪漫的意境，以及對家庭和愛情的追求和珍惜。

gǎn huáng ēn shū rén shēng rì cí
感皇恩（淑人生日詞）

jǐn gào chǐ zhī fēng, huáng huáng jiā bǎo.
錦告侈脂封，煌煌家寶。
xié lǎo zhī rén yǐ huá hào.
偕老之人已華皓。
lǜ yún yōng bìn, gèng méi yī gēn rù lǎo.
綠云擁鬢，更沒一根入老。
dàn cóng hé zuì kàn, nián kān kǎo.
但從和晬看，年堪考。
yè shì sōng miáo, sōng wèi yè nǎo.
葉是松苗，松為葉腦。
bǐng dé sōng shén dà dū hǎo.
稟得松神大都好。
rén rén dài bái, dú wǒ qīng qīng cháng bǎo.
人人戴白，獨我青青常保。
zhǐ jiāng píng yì chù, wèi péng dǎo.
只將平易處，為蓬島。