“世間萬事蠅頭小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜分飛（九日）》是宋代袁去華創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平日悲秋今已老。
細看秋光自好。
風緊寒生早。
漫將短發還吹帽。
寂寞東籬人不到。
只有淵明醉倒。
一笑留殘照。
世間萬事蠅頭小。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時光的流逝和人生的短暫的感嘆之情。作者在平日里感嘆秋天的凄美已經逝去，而如今自己也已經老去。然而，細細觀察秋光，發現它仍然美好。風變得更加凜冽，寒意早早地降臨。作者漫不經心地吹起短發，重新戴上帽子。東籬那邊寂寞無人到訪，只有淵明（指古代文人歐陽修）醉倒在那里。最后一笑留下了殘照。作者通過描繪細小的細節，表達了在世間種種繁雜事務中，人生的短暫和無常。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了秋天的景象和人生的感慨，給人以深深的思索。詩中通過對秋天和自然景象的描繪，表達了對時光流逝和人生短暫的感嘆，同時也帶有對美好事物的欣賞和對人生的思考。詩中所提到的淵明，是指歐陽修，他是北宋文學家、政治家，也是作者袁去華的好友。通過描繪淵明醉倒的場景，詩中透露出對友誼和人生的思考。最后一句"世間萬事蠅頭小"表達了對世間繁雜瑣碎事務的鄙棄，強調了人生的短暫和真正重要的東西。

這首詩詞以簡潔的語言表達了深邃的思想，通過對自然景象的描繪和對人生的思考，展現了作者獨特的感慨和情感。詩中的細節描寫生動而富有意境，給人以啟迪和思索的空間，引發讀者對生命和人生的思考。

xī fēn fēi jiǔ rì
惜分飛（九日）

píng rì bēi qiū jīn yǐ lǎo.
平日悲秋今已老。
xì kàn qiū guāng zì hào.
細看秋光自好。
fēng jǐn hán shēng zǎo.
風緊寒生早。
màn jiāng duǎn fā huán chuī mào.
漫將短發還吹帽。
jì mò dōng lí rén bú dào.
寂寞東籬人不到。
zhǐ yǒu yuān míng zuì dào.
只有淵明醉倒。
yī xiào liú cán zhào.
一笑留殘照。
shì jiān wàn shì yíng tóu xiǎo.
世間萬事蠅頭小。