“還是傷春意味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是一首宋代的詩詞，作者是袁去華。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
深院門緊閉，
無盡的東風吹動著桃李。
芬芳的草地迷失在細雨中。
秦樓在何處？
還是傷春的意味。
閑暇時踏青的天氣，
摘下了一枝雙蒂的海棠。
無言中心自喜。

詩意：
《謁金門》描繪了一個靜謐而美麗的場景。詩人身處一座深院中，院門緊閉，與外界隔絕。東風吹拂著桃李花樹，讓整個院子充滿了芬芳。細雨中的芳草地在朦朧的雨霧中迷失了方向。詩人思念秦樓，想象它在何處，但卻只能感受到傷春的意味，表達了一種對過往時光和美好事物的懷念。

詩人在閑暇之余踏青，享受春天的天氣。他折下一枝雙蒂的海棠花，并感到內心喜悅。這表達了詩人對自然美的欣賞和對生活中微小美好的感激，通過與自然的親近，他找到了寧靜和滿足。

賞析：
《謁金門》通過描繪深院的閉合景象和細膩的自然描寫，營造出一種寂靜而寧謐的氛圍。詩人用簡潔的語言表達了對春天的思念和對美好事物的向往，以及對自然的敬畏和贊美之情。

詩中的意象豐富而具體，東風吹拂著桃李花樹和芳草地的描繪，使讀者能夠感受到春天的氣息和花草的芬芳。秦樓的提及增添了一抹神秘感和遙遠的思緒，暗示著詩人對過去時光的懷念和對美好時代的追尋。

詩人在描繪自然景物的同時，也表達了對生活中小而美好事物的贊美。他踏青時折下一枝雙蒂的海棠花，這個細節展示了詩人對自然之美的敏感和對生活中微小喜悅的珍視。詩人的內心喜悅通過無言的自我欣賞得以表達，傳遞著一種恬靜和滿足的情感。

總之，《謁金門》以簡潔的語言和細膩的描寫，表達了詩人對自然、對美好事物和對過往時光的思念和贊美之情，展示了一種對寧靜和內心喜悅的追求。

yè jīn mén
謁金門

shēn yuàn bì.
深院閉。
màn màn dōng fēng táo lǐ.
漫漫東風桃李。
fāng cǎo qī mí yān yǔ xì.
芳草萋迷煙雨細。
qín lóu hé chǔ shì.
秦樓何處是。
hái shì shāng chūn yì wèi.
還是傷春意味。
xián què tà qīng tiān qì.
閑卻踏青天氣。
zhé dé hǎi táng shuāng dì zi.
折得海棠雙蒂子。
wú yán xīn zì xǐ.
無言心自喜。