“肯將朱粉污天真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（文秀）》是宋代趙彥端創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綽約嬌波二八春。
幾時飄謫下紅塵。
桃源寂寂啼春鳥，
蓬島沉沉鎖暮云。
丹臉嫩，黛眉新。
肯將朱粉污天真。
楊妃不似才卿貌，
也得君王寵愛勤。

詩意：
《鷓鴣天（文秀）》以描繪美麗婦人的形象為主題，表達了作者對美的贊美與思念之情。詩中通過描繪綽約的嬌容、年輕的風姿，以及美麗女子與君王之間的寵愛關系，展現了婦人的魅力和君王的寵幸。

賞析：
這首詩以細膩的描寫展示了美麗婦人的魅力，通過對她的容貌和儀態的描繪，表現出她年輕、嬌美的特點。描述中使用了綽約、嬌波、丹臉嫩、黛眉新等詞語，突出了她的美麗與嬌媚。同時，詩中也提到了她受到君王的寵愛和青睞，與楊妃相比也得到了君王的重視，展現了她在宮廷中的地位。通過這些描寫，詩中傳遞出一種對美的贊美和對女性魅力的謳歌。

整首詩使用了典型的宋代詩詞表現手法，注重形象的描繪和情感的表達。通過對自然元素的描寫，如桃源的寂靜、春鳥的啼鳴、蓬島的沉寂和暮云的籠罩，為詩中的人物形象營造了一種恬靜、幽遠的意境，與婦人的美麗形成了鮮明的對比。這種對比增強了婦人的美麗和吸引力，同時也表達了作者對美好事物的向往和追求。

總之，《鷓鴣天（文秀）》通過對美麗婦人形象的描繪，展示了她的魅力與君王的寵幸，表達了對美的贊美和向往之情。這首詩在情感表達上細膩動人，在意象描寫上獨具特色，是宋代詩詞的經典之作。

zhè gū tiān wén xiù
鷓鴣天（文秀）

chuò yuē jiāo bō èr bā chūn.
綽約嬌波二八春。
jǐ shí piāo zhé xià hóng chén.
幾時飄謫下紅塵。
táo yuán jì jì tí chūn niǎo, péng dǎo shěn shěn suǒ mù yún.
桃源寂寂啼春鳥，蓬島沈沈鎖暮云。
dān liǎn nèn, dài méi xīn.
丹臉嫩，黛眉新。
kěn jiāng zhū fěn wū tiān zhēn.
肯將朱粉污天真。
yáng fēi bù shì cái qīng mào, yě de jūn wáng chǒng ài qín.
楊妃不似才卿貌，也得君王寵愛勤。