“玉京清漏起微涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉京清漏起微涼”全詩
好秋光。
金杯瀲滟酌瓊漿。
會仙鄉。
新曲調絲筦，新聲更飐霓裳。
博山爐暖泛濃香。
為壽百千長。
分類： 望仙門
作者簡介(張掄)
[約公元一一六二年前后在世]字才甫，自號蓮社居士，開封（今屬河南）人。里居及生卒年均不詳，約宋高宗紹興末前后在世。好填詞，每應制進一詞，宮中即付之絲竹。嘗于乾道三年，（公元一一六七年）高宗蒞聚景園，掄進柳梢青詞；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再蒞聚景園，掄進壺中天慢詞；九月，孝宗幸絳華宮，掄進臨江仙詞：均賜賚極渥。掄所著有《蓮社詞》一卷，存詞100余首。《文獻通考》及紹興內府古器評二卷，《四庫總目》并傳于世。
《望仙門》張掄 翻譯、賞析和詩意
《望仙門》是宋代張掄所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
玉京清漏起微涼，
好秋光。
金杯瀲滟酌瓊漿。
會仙鄉。
新曲調絲管，
新聲更飐霓裳。
博山爐暖泛濃香，
為壽百千長。
詩意：
這首詩以玉京仙境為背景，描繪了一個仙境般的秋日景色。作者借景抒懷，表達了對美好秋光和仙境的向往，以及對長壽的祝愿。
賞析：
這首詩詞以清雅的語言和優美的意象，展現了作者對仙境的憧憬和對秋日美景的贊美。以下是對每個句子的解析：
1. 玉京清漏起微涼：玉京是仙境的象征，清漏指的是清晨的鐘聲，微涼則表達了秋日的氣息。這一句表現出清新宜人的景象。
2. 好秋光：這是對美麗的秋日光景的贊美，展現出秋天的魅力。
3. 金杯瀲滟酌瓊漿：金杯指的是珍貴的酒杯，瀲滟形容杯中的瓊漿閃爍動人。這句意味著作者正在品嘗著美酒。
4. 會仙鄉：仙鄉是指仙境，表達了作者渴望能夠到達仙境的愿望。
5. 新曲調絲管，新聲更飐霓裳：這句表達了新的音樂曲調和聲音的美妙。絲管是一種樂器，飐霓裳是指舞蹈的美妙姿態。這里描繪了音樂和舞蹈的和諧場景。
6. 博山爐暖泛濃香：博山是傳說中仙境的所在地，爐火溫暖，散發著濃郁的香氣。這句表現了仙境中的溫暖與美好。
7. 為壽百千長：這是對長壽的祝愿，表達了作者對美好生活的向往和渴望。
總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和優美的語言，將仙境、秋日和美好生活的愿景融合在一起，展現了作者對仙境的向往和對美好生活的追求。
“玉京清漏起微涼”全詩拼音讀音對照參考
wàng xiān mén
望仙門
yù jīng qīng lòu qǐ wēi liáng.
玉京清漏起微涼。
hǎo qiū guāng.
好秋光。
jīn bēi liàn yàn zhuó qióng jiāng.
金杯瀲滟酌瓊漿。
huì xiān xiāng.
會仙鄉。
xīn qǔ diào sī guǎn, xīn shēng gèng zhǎn ní cháng.
新曲調絲筦，新聲更飐霓裳。
bó shān lú nuǎn fàn nóng xiāng.
博山爐暖泛濃香。
wèi shòu bǎi qiān zhǎng.
為壽百千長。
“玉京清漏起微涼”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。