“離觴欲醉誰能許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄（務觀席上索賦）》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓頭晚鼓。
佳人莫唱黃金縷。
良宵鐙火還三五。
腸斷扁舟，明日江南去。
離觴欲醉誰能許。
風前蝶鬧蜂兒舞。
明年此夜知何處。
且插梅花，同聽畫檐雨。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的場景，詩人在觀席上欣賞音樂，酒宴正在進行。詩中的主題情感表達了離別的傷感和無奈，以及對美好時光的珍惜和留戀。

賞析：
1. 第一句“樓頭晚鼓”，描繪了夜晚觀席上的熱鬧氣氛，暗示著宴會的開始。
2. 第二句“佳人莫唱黃金縷”，通過勸阻佳人唱歌，表達了詩人對離別的擔憂和痛苦，黃金縷指的是離別的線索或象征貴重的離別禮物。
3. 第三句“良宵鐙火還三五”，表明夜晚悠長，詩人坐在馬車上回家，還要再過三五天才能到達江南。
4. 第四句“腸斷扁舟，明日江南去”，以凄涼的語氣表達了詩人離別的痛苦和無奈，明日即將離開江南。
5. 第五句“離觴欲醉誰能許”，表達了詩人對酒宴的期待和愿望，同時也暗示了他對未來的迷茫和不確定。
6. 第六句“風前蝶鬧蜂兒舞”，通過自然景象的描繪，表達了酒宴上熱鬧非凡的氣氛。
7. 第七句“明年此夜知何處”，詩人感嘆時間的流逝，不知道明年的這個夜晚將會身在何處，增添了離別的憂傷。
8. 最后兩句“且插梅花，同聽畫檐雨”，以優美的意象描繪了詩人與佳人共同欣賞畫檐下的雨，寄托了對美好時光的珍惜。

整首詩詞通過對離別和時光流轉的描繪，表達了詩人對美好時光的珍惜和對離別的思念。通過自然景物和酒宴的描繪，將情感與景物相融合，使詩詞更具意境和情感共鳴。這首詩詞通過簡潔而優美的語言，表達了人們在離別時所產生的復雜情感，具有較高的藝術價值。

zuì luò tuò wù guān xí shàng suǒ fù
醉落魄（務觀席上索賦）

lóu tóu wǎn gǔ.
樓頭晚鼓。
jiā rén mò chàng huáng jīn lǚ.
佳人莫唱黃金縷。
liáng xiāo dèng huǒ hái sān wǔ.
良宵鐙火還三五。
cháng duàn piān zhōu, míng rì jiāng nán qù.
腸斷扁舟，明日江南去。
lí shāng yù zuì shuí néng xǔ.
離觴欲醉誰能許。
fēng qián dié nào fēng ér wǔ.
風前蝶鬧蜂兒舞。
míng nián cǐ yè zhī hé chǔ.
明年此夜知何處。
qiě chā méi huā, tóng tīng huà yán yǔ.
且插梅花，同聽畫檐雨。